Traduction de «aan een algemene visie opdat » (Néerlandais → Français) :

Om te beginnen wordt een algemene visie op duurzaamheid ontvouwd.
Premièrement, elle offre un aperçu général de ce qui participe du développement durable.

Overwegende dat de GOC het nodig acht om een algemene ontwikkelingsvisie uit te werken voor deze site. Dat deze algemene visie er volgens haar baat bij heeft om niet vastgelegd te worden in een stedenbouwkundige vergunning maar bij BBP of RPA (richtplan van aanleg), waarin in principe wordt voorzien met de hervorming van het BWRO, met een verordenend luik.
Considérant que la CRD estime nécessaire de développer une vue globale du développement de ce site; que selon elle, cette vision globale gagnerait à être définie non par un permis d'urbanisme mais par un PPAS ou un Plan d'aménagement directeur (PAD), qui sera en principe prévu dans la réforme du CoBAT, comprenant un volet réglementaire.

Er is nood aan een algemene visie opdat de bereidheid van de kandidaat-korpschef om meer verantwoordelijkheid op zich te nemen ook weerspiegeld zou worden in de status van de korpschef.
Il faudrait développer une vision globale pour que le statut du chef de corps prenne en compte l'engagement du candidat vers une prise de responsabilité.

1. erop toe te zien dat de op handen zijnde discussie niet uitsluitend over de instellingen en de hervormingen ervan handelt. Europa is immers in de eerste plaats een politiek project, dat moet stoelen op een algemene visie op de verdieping van de Unie ten dienste van een gemeenschappelijke visie op de waarden van de Europese samenlevingen.
1. à veiller à ce que le débat qui s'engage ne porte pas uniquement sur la question des institutions et de leur réforme : l'Europe est d'abord un projet politique, qui doit être soutenu par une vision globale de l'approfondissement de l'Union au service d'une vision commune des valeurs des sociétés européennes.

I. EEN ALGEMENE VISIE OP BEROEPSONDERWIJS EN -OPLEIDING IN 2020
I. UNE CONCEPTION GLOBALE DE L'ENSEIGNEMENT ET DE LA FORMATION EN 2020

Een algemene visie op beroepsonderwijs en -opleiding in 2020.
une conception globale de l'EFP en 2020.

Benadrukt wordt de belangrijke rol van de prefectuur, die zorgt voor samenhang en een algemene visie bij de invoering van voorzieningen en die collectieve adviesinstanties, waaronder relevante NGO's, in het leven roept om op dit niveau te adviseren over onderwerpen op het gebied van sociaal beleid.
Elle insiste sur le rôle essentiel des préfectures pour assurer la cohésion et une vision d'ensemble dans la fourniture des services et la mise en place à ce niveau d'organismes consultatifs collectifs sur les questions de politique sociale, y compris les ONG compétentes.

Wat is uw algemene visie op het Belgische wetenschapsbeleid voor de komende jaren?
Quelle est in fine votre vision générale de la politique scientifique belge pour les années à venir ?