Vertaling van "aan een aantal verplichtingen opdat " (Nederlands → Frans) :

De beslissingen inzake benoemingen en bevorderingen zijn onderworpen aan een aantal verplichtingen opdat die beslissingen, bij geheime stemming genomen, zouden voldoen aan de motiveringsplicht.
Les décisions portant sur les nominations et les promotions prises au scrutin secret sont soumises à un certain nombre d'obligations pour répondre à la nécessité de motivation.

Die bescherming stelt hen echter niet vrij van een aantal verplichtingen, die om het even welke weggebruiker heeft, voor zowel hun eigen veiligheid als die van anderen.
Néanmoins, cette protection ne les dispense pas d'un certain nombre d'obligations, comme n'importe quel usager de la route, aussi bien pour leur sécurité que pour celle des autres.

Voorts voorziet het ontwerp van koninklijk besluit in een aantal verplichtingen voor de operatoren.
De plus, le projet d'arrêté royal prévoit toute une série d'obligations pour les opérateurs.

Patiënten in het diabetes type II zorgtraject hebben een aantal verplichtingen, zoals het ondertekenen van het zorgtraject, een globaal medisch dossier (GMD) en de raadplegingen bij huisarts/specialist. Het is aangeraden dat trajectpatiënten ook jaarlijks op controle gaan bij de oogarts voor een fundusonderzoek.
Dans le cadre du trajet de soins pour le diabète de type II, les patients sont soumis à certaines obligations, comme la signature du contrat trajet de soins, la constitution d'un dossier médical global (DMG) et le suivi d'un traitement auprès d'un médecin généraliste / d'un spécialiste.

Een aanbesteding zal hiertoe in april 2016 worden gelanceerd. c) De Europese wetgeving inzake Seveso brengt een groot aantal verplichtingen mee voor de lidstaten.
Un marché public sera lancé, à ce propos, en avril 2016. c) La législation européenne relative au risque Seveso impose un nombre important d'obligations aux États.

Op die persoon vallen dan weer een aantal verplichtingen en ook het sanctieregime is van toepassing in geval van niet-naleving van die verplichtingen.
Cette personne est soumise à un certain nombre d'obligations et le régime de sanction s'applique également en cas de non-respect de ces obligations.

De Europese autoriteiten waren indertijd immers de mening toegedaan dat die bedrijven van een aantal verplichtingen moesten worden vrijgesteld, opdat zij hun specifieke opdrachten van algemeen belang naar behoren zouden kunnen vervullen.
Les autorités européennes ont estimé que ces entreprises devaient pouvoir bénéficier de certaines exemptions pour leur permettre de remplir leurs missions particulières d'intérêt général.

Het voorgestelde systeem steunt op twee pijlers : een aantal verplichtingen voor de organisatoren en de toeschouwers en sancties in geval van schending van deze verplichtingen.
Le système prévu s'articule sur deux axes : une série d'obligations à l'égard des organisateurs et des spectateurs, et des sanctions en cas de violation de ces obligations.

België heeft een aantal verplichtingen aangegaan in het kader van het Protocol van Kyoto en zal in de toekomst wellicht worden verzocht nieuwe verplichtingen aan te gaan.
La Belgique a souscrit un certain nombre d'engagements dans le cadre du Protocole de Kyoto et sera vraisemblablement invitée à l'avenir à souscrire de nouveaux engagements.