Traduction de «aan duidelijkheid zorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de Commissie zorgt voor de bekendmaking van het reglement van orde
la Commission assure la Publication du règlement intérieur

juridische duidelijkheid
clarté juridique

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker besluit dat het wetsontwerp voor meer duidelijkheid zorgt bij de scheiding van de ouders.
Enfin, l'intervenant conclut en considérant que le projet apporte une clarification lors de la séparation des parents.

Dit gesprek zorgt voor duidelijkheid in de verwachtingen van de medewerker, de evaluator en de organisatie.
Cet entretien précise les attentes du collaborateur, de l'évaluateur et de l'organisation.

Het wetsontwerp zorgt via de deontologische code ook voor duidelijkheid in bepaalde situaties die vragen oproepen, zoals de problematiek van het misbruik.
Le projet de loi apporte également, via le code, un certain nombre de clarifications sur certaines situations qui posent questions comme la problématique d'abus.

Het verbieden van quads door middel van een verkeersbord zorgt voor duidelijkheid bij de weggebruikers.
L'interdiction des quads à l'aide d'un panneau de circulation est claire pour les usagers de la route.

Deze optie zorgt voor duidelijkheid omdat uitdrukkelijk zal worden bepaald wat de lidstaten als antimisbruikregel in het kader van de MDR zullen vaststellen.
Cette option aura le mérite de la clarté, car il sera explicitement indiqué ce que les États membres doivent adopter comme règle anti-abus aux fins de la DMF.

Zij zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie, maakt het mogelijk de grote doelstellingen die in de respectieve rechtsgrondslagen zijn vastgesteld van elkaar te onderscheiden, de politieke prioriteiten aan te wijzen en deze op een doeltreffende en effectieve wijze te verwezenlijken.
Elle procure la clarté et la transparence nécessaires au processus budgétaire en facilitant l’identification des grands objectifs tels qu’ils se reflètent dans les bases légales correspondantes, en offrant des choix en matière de priorités politiques et en permettant une mise en œuvre efficiente et efficace.

De begrotingsnomenclatuur zorgt voor de voor het begrotingsproces benodigde duidelijkheid en transparantie.
La nomenclature budgétaire devrait procurer la clarté et la transparence nécessaires au processus budgétaire.

Het zorgt in het bijzonder voor juridische duidelijkheid wat betreft de opneming van de nieuwe Richtlijn 2008/48/EG[7] inzake kredietovereenkomsten voor consumenten[8].
Le règlement modifié apportera, entre autres, une certaine clarté juridique en ce sens qu’il inclut la directive 2008/48/CE[7] concernant les contrats de crédit aux consommateurs[8].

Dat systeem, dat ook in de Spaanstalige wereld wordt gebruikt, zorgt voor duidelijkheid en rechtszekerheid.
Ce système, également utilisé dans le monde hispanophone, assure la clarté et la sécurité juridique.

Het wetsontwerp zorgt via de deontologische code ook voor duidelijkheid in bepaalde situaties die vragen oproepen, zoals de problematiek van het misbruik of de aanwezigheid van psychologen bij de gerechtelijke instanties.
Le projet de loi apporte également, via le code, un certain nombre de clarifications sur des situations susceptibles de générer des questions, comme la problématique d'abus ou la présence de psychologues dans des instances judiciaires.