Traduction de «aan douanerechten ontdoken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontheffing van alle douanerechten | vrijstelling van alle douanerechten
exonération de tous droits de douane

afschaffing van douanerechten tussen de lidstaten | de afschaffing van de douanerechten tussen de Lid-Staten
l'élimination des droits de douane entre les Etats membres

inkomsten uit douanerechten | ontvangsten uit de douanerechten
recette provenant des droits de douane | recettes provenant des droits de douane

douanerechten
droits de douane

terugbetaling van de douanerechten
remboursement des droits de douane [ remise des droits ]

landbouwheffing [ douanerechten voor landbouwproducten | hoogte van de heffing | innen van een heffing | instrument voor heffing | vaststelling van een heffing ]
prélèvement agricole [ droit de douane agricole | fixation de prélèvement | instrument de prélèvement | perception du prélèvement | taux de prélèvement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een verslag van OLAF uit 2017 werd vastgesteld dat importeurs in het Verenigd Koninkrijk een groot bedrag aan douanerechten ontdoken met behulp van fictieve en valse facturen en onjuiste aangiften inzake de douanewaarde bij invoer.
Selon un rapport de l'OLAF de 2017, des importateurs au Royaume-Uni ont éludé des montants de droits de douane importants en utilisant des fausses factures et des factures fictives et en présentant des déclarations de valeur en douane incorrectes à l'importation.

Zo beweert de Rekenkamer bijvoorbeeld dat bij de invoer van tonijn uit Thaïland en de Seychellen door valse SAP-aangiften douanerechten zijn ontdoken voor een bedrag van 1,5 miljoen ecu, dat niet meer kan worden ingevorderd.
Par exemple, en ce qui concerne les droits à l'importation, la Cour affirme que des importations de thon en provenance de Thaïlande et des Seychelles ont donné lieu à une fraude aux droits de douane par le biais de fausses déclarations SPG et que cette fraude a entraîné la perte de 1,5 million d'écus qui ne peuvent plus être recouvrés.

1. Door de Europese Unie wordt aangevoerd dat twee Amerikaanse tabaksproducenten zowel direct als indirect de smokkel van sigaretten in de Unie hebben mogelijk gemaakt en daardoor de economische belangen van de Unie hebben geschaad alsook douanerechten hebben ontdoken, terwijl ze tegelijkertijd hun marktaandeel en hun winsten in de Unie hebben vergroot.
1. L'Union européenne allègue que deux producteurs de tabac américains ont rendu possible la fraude de cigarettes dans l'Union européenne, tant directement qu'indirectement, et qu'ils ont lésé les intérêts économiques de l'Union et fraudé des droits de douanes, tout en augmentant leur part de marché et leurs profits dans l'Union.