Vertaling van "aan diverse vrouwenorganisaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vrouwenorganisatie
Organisation de femmes

vrouwenbeweging [ feminisme | vrouwenorganisatie ]
mouvement de femmes [ féminisme | organisation féminine ]

vrouwenorganisatie
organisation féminine

beleggingsfonds onderverdeeld in diverse deelfondsen | beleggingsinstelling met diverse deelfondsen | instelling voor collectieve belegging met diverse deelfondsen | paraplufonds
fonds d'investissement à compartiments multiples | organisme de placement collectif à compartiments multiples

diverse industrieën
industrie diverse

bijstand verlenen aan diverse luchthavengebruikers | hulp bieden aan diverse luchthavengebruikers
apporter de l'aide à divers utilisateurs de l'aéroport

diverse middelen
varia

diverse gezondheidsaandoeningen behandelen
pouvoir intervenir pour divers états de santé

diverse heftechnieken toepassen
appliquer différentes techniques de levage

diverse inkomsten
revenus divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Amazone heeft een drieledige opdracht : het centrum biedt onderdak aan diverse vrouwenorganisaties, zowel Nederlandstalige als Franstalige, het stelt een moderne infrastructuur ter beschikking voor iedere activiteit die bijdraagt tot de gelijkheid van kansen tussen mannen en vrouwen, en het centraliseert en verspreidt informatie met betrekking tot vrouwen en gelijkheid van kansen.
Amazone exerce une triple mission : l'hébergement d'organisations de femmes francophones et néerlandophones, la mise à disposition d'une infrastructure moderne pour l'organisation d'activités en rapport avec l'égalité entre hommes et femmes et la centralisation et diffusion d'informations sur les femmes et l'égalité des chances.

De diverse vrouwenorganisaties hebben daarbij een belangrijke rol gespeeld.
Les diverses organisations de femmes ont joué un rôle important en la matière.

Amazone is een VZW belast met het beheer van het gebouw met dezelfde naam dat ter beschikking staat van de vrouwenorganisaties die er hun secretariaat kunnen onder brengen, er kunnen vergaderen of diverse manifestaties organiseren.
L'Amazone est une ASBL chargée de la gestion du bâtiment du même nom, lequel est mis à la disposition des organisations féminines pour y installer leur secrétariat, y tenir leurs réunions et y organiser des manifestations diverses.

Ook in de context van de Europese Intergouvernementele Conferentie wordt vanuit diverse hoek en in het bijzonder door de European Women's Lobby , de grootste koepel binnen de Europese Unie van niet-gouvernementele vrouwenorganisaties, gepleit voor de erkenning van de gelijkheid van vrouwen en mannen als fundamenteel (mensen)recht en voor de opname van dit recht in het nieuwe Verdrag van de Europese Unie.
De même, dans le contexte de la Conférence intergouvernementale européenne, plusieurs groupes plaident pour la reconnaissance de l'égalité des femmes et des hommes en tant que droit (de l'homme) fondamental et pour l'inclusion de ce droit dans le nouveau Traité de l'Union européenne. Parmi ces groupes, on trouve notamment le European Women's Lobby, le principal organe de coordination des organisations non gouvernementales de femmes de l'Union européenne.

De Vrouwenraad blijft evenwel pleiten voor een onafhankelijk orgaan, samengesteld uit deskundigen en vertegenwoordigers van de diverse bevoegde overheden, van het RIZIV en van vrouwenorganisaties.
Cependant, le Conseil des femmes continue à plaider pour un organe indépendant composé d'experts et de représentants des différentes autorités compétentes, de l'INAMI et d'organisations de femmes.

B. overwegende dat vrouwen wettelijk ernstig worden gediscrimineerd, met name in het Burgerlijk Wetboek, waarvan tal van artikelen, zoals ook de Turkse vrouwenorganisatie KADER bevestigt, in strijd zijn met Handvest van de Verenigde Naties over de afschaffing van elke vorm van discriminatie ten nadele van vrouwen, dat tevens door Turkije is ondertekend; overwegende dat de wijziging van het Burgerlijk Wetboek eindelijk op de agenda van het Parlement staat, maar dat er zich tijdens de behandeling van dit thema in de bevoegde parlementaire justitiecommissie diverse negatieve ontwikkelingen hebben voorgedaan,
B. attirant l'attention sur les graves discriminations juridiques dont les femmes sont victimes, à la lumière notamment du Code civil turc dont de nombreux articles, ainsi que le souligne l'organisation féminine turque KADER, constituent des infractions à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, que la Turquie a ratifiée; tout en notant avec satisfaction que la réforme du Code civil figurera finalement à l'ordre du jour de la Grande assemblée nationale turque, se déclarant cependant préoccupé par les points de désaccord soulevés lors de la discussion de la question au sein de la commission de la justice et des affaires intérieures,

1997: Bijdrage tot de financiering van diverse initiatieven inzake democratisering in zes SADC-landen (Angola, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika, Tanzania en Zambia): werkbezoeken van parlementaire delegaties en van vrouwenorganisaties aan Europa, bezoeken van Europese parlementsleden aan Tanzania, workshop en seminaries over parlementarisme en genderbillijkheid, uitgaven van fundamentele documenten (Lusaka-akkoord Mozambican peace Process Bulletin) (12 miljoen frank, koninklijk besluit van 8 augustus 1997 - BA 15 3501 58).
1997: Contribution au financement de diverses initiatives en matière de démocratisation dans six pays de la SADC (Angola, Mozambique, Namibie, Afrique du sud, Tanzanie, Zambie): des visites de travail des délégations parlementaires et des organisations de femmes en Europe, des visites des parlementaires européens en Tanzanie, des workshops et séminaires sur le parlementarisme et l'équité hommes-femmes, l'édition des documents fondamentaux (l'accord Lusaka, Mozambican peace Process Bulletin) (12 millions de francs, arrêté royal du 8 août 1997 - AB 15 3501 58).