Traduction de «aan dit fonds gebonden variabele » (Néerlandais → Français) :

De aan dit fonds gebonden variabele kredieten kunnen worden aangewend in vereffening, ook indien het beschikbare saldo op het fonds negatief is.
Les crédits variables liés à ce fonds peuvent être employés en liquidation même si le solde disponible sur le fonds est négatif.

De aan dit fonds verbonden variabele kredieten, ingeschreven op basisallocatie 17-90-22-1122 van de algemene uitgavenbegroting mogen, zowel in vastlegging als in ordonnancering, worden aangewend ook indien het beschikbare saldo op het fonds negatief is.
Les crédits variables liés à ce fonds, inscrits à l’allocation de base 17-90-22-1122 du budget général des dépenses, peuvent, tant en engagement qu’en ordonnancement, être employés même si le solde disponible sur le fonds est négatif.

Indien die voorwaarden in een voorafgaande machtiging voorzien, is het Fonds gebonden door de in het kader van voornoemde wetgeving verleende machtiging.
Si ces conditions prévoient une autorisation préalable, l'autorisation donnée dans le cadre de la législation précitée lie le Fonds.

De aan dit fonds verbonden variabele kredieten, ingeschreven op basisallocatie 17-90-22-1122 van de algemene uitgavenbegroting mogen, zowel in vastlegging als in ordonnancering, worden aangewend ook indien het beschikbare saldo op het fonds negatief is.
Les crédits variables liés à ce fonds, inscrits à l'allocation de base 17-90-22-1122 du budget général des dépenses, peuvent, tant en engagement qu'en ordonnancement, être employés même si le solde disponible sur le fonds est négatif.

De begunstigde van de erfdienstbaarheid bedoeld in paragraaf 1 betaalt een vergoeding ten gunste van de eigenaar van het met de erfdienstbaarheid bezwaarde fonds of van de houders van aan dat fonds gebonden zakelijke rechten.
Le bénéficiaire de la servitude prévue au paragraphe 1 est tenu au paiement d'une indemnité au profit du propriétaire du fonds grevé de cette servitude ou de détenteurs de droits réels attachés à ce fonds.

Art. 116. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ter aanvulling van het decreet van het Waalse Gewest van 5 juli 1990 betreffende de steun en tegemoetkomingen van het Waalse Gewest inzake onderzoek en technologieën, om een bedrag van euro 5.000.000 te storten ten laste van het variabele krediet 01.01.05 van organisatieafdeling 12 " Fonds voor de financiering van de steun en de interventies van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie" naar het variabele krediet 51.07.01 van organisatieafdeling 11 " Fonds voor Industriële Renovatie" opgericht bij het decreet van het Waalse Gewest van 7 december 1989 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1978 tot oprichting van een Fonds voor Industriële Renovatie, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 oktober 1984 en 21 februari 1985 en het koninklijk besluit van 31 december 1986.
Art. 116. Le Gouvernement wallon est autorisé, complémentairement au décret de la Région wallonne du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies, à verser une somme de 5.000.000 d'euros à charge du crédit variable 01.01.05 de la D.O. 12 « Fonds destiné au financement des aides et des interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies » à destination du crédit variable 51.07.01 de la D.O. 11 « Fonds de Rénovation Industrielle » créé par le décret de la Région wallonne du 7 décembre 1989 modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1978 créant un Fonds de Rénovation industrielle tel que modifié par les arrêtés royaux des 4 octobre 1984 et 21 février 1985 et l'arrêté royal du 31 décembre 1986.

Art. 10. De Regering wordt ertoe gemachtigd, ter aanvulling van het decreet van het Waalse Gewest van 5 juli 1990 betreffende de steun en tegemoetkomingen van het Waalse Gewest inzake onderzoek en technologieën, om een bedrag van euro 5.000.000 te storten ten laste van het variabele krediet 01.01.05 van organisatieafdeling 12 " Fonds voor de financiering van de steun en de interventies van het Waalse Gewest voor onderzoek en technologie" naar het variabele krediet 51.07.01 van organisatieafdeling 11 " Fonds voor Industriële Renovatie" opgericht bij het decreet van het Waalse Gewest van 7 december 1989 tot wijziging van het koninklijk besluit van 15 december 1978 tot oprichting van een Fonds voor Industriële Renovatie, zoals gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 4 oktober 1984 en 21 februari 1985 en het koninklijk besluit van 31 december 1986.
Art. 10. Le Gouvernement est autorisé, complémentairement au décret de la Région wallonne du 5 juillet 1990 relatif aux aides et aux interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies, à verser une somme de 5.000.000 d'euros à charge du crédit variable 01.01.05 de la division organique 12 « Fonds destiné au financement des aides et des interventions de la Région wallonne pour la recherche et les technologies » à destination du crédit variable 51.07.01 de la division organique 11 « Fonds de Rénovation industrielle » créé par le décret de la Région wallonne du 7 décembre 1989 modifiant l'arrêté royal du 15 décembre 1978 créant un Fonds de Rénovation industrielle tel que modifié par les arrêtés royaux des 4 octobre 1984 et 21 février 1985 et l'arrêté royal du 31 décembre 1986.