Traduction de «aan deze vergaderingen neemt geregeld » (Néerlandais → Français) :

Aan sommige van deze vergaderingen neemt ook de FOD Financiën deel.
Le SPF Finances participe aussi à certaines de ces réunions.

Art. 22. De stagemeester neemt geregeld kennis van de stagewerkzaamheden van zijn stagiair.
Art. 22. Le maître de stage prend régulièrement connaissance des activités de stage de son stagiaire.

De adjunct-directeur-generaal vervangt de directeur-generaal tijdens diens afwezigheid, zetelt in het directiecomité van de instelling, neemt met raadgevende stem deel aan de vergaderingen van de raad van bestuur van de instelling, woont de vergaderingen van het Vast Technisch Comité bij, is lid van de directievergadering van de instelling.
Le directeur général adjoint remplace le directeur général en son absence, siège au Comité de direction de l'organisme, prend part aux réunions du conseil d'administration de l'organisme, avec voix consultative, assiste aux réunions du Comité technique permanent et est membre de la réunion de direction de l'organisme.

Een personeelslid zorgt voor de animatie en neemt het secretariaat van de raad van gebruikers waar, maakt de notulen van de vergaderingen op en neemt ze op in een register dat daartoe voorzien wordt.
Un membre du personnel assure l'animation et le secrétariat du conseil des usagers, établit et consigne dans un registre prévu à cet effet, les procès verbaux des réunions.

De voorzitter van de Raad neemt tevens het voorzitterschap van deze vergaderingen waar en beschikt ook over de politiebevoegdheid van die vergaderingen.
C'est également le président du Conseil qui assume la présidence de ces réunions et qui dispose du pouvoir de police de celles-ci .

Art. 20. § 1. De stagemeester neemt geregeld kennis van het stageverslag van de stagiair.
Art. 20. § 1. Le maître de stage prend régulièrement connaissance du rapport de stage du stagiaire.

Naast deze jaarlijkse vergaderingen op hoog niveau, zijn er geregeld informele bijeenkomsten van de leden van de Coalitie, ter gelegenheid van conferenties en intergouvernementele vergaderingen rond de internetvrijheid.
Parallèlement à ces réunions annuelles de haut niveau, les membres de la Coalition se réunissent régulièrement de manière informelle lors de nombreuses conférences et réunions intergouvernementales relatives à la liberté de l'internet.

Art. 19. § 1 De stagemeester neemt geregeld kennis van het stageverslag van de stagiair.
Art. 19. § 1. Le maître de stage prend régulièrement connaissance du rapport de stage du stagiaire.

Art. 44. De stagemeester neemt geregeld kennis van het stagedagboek van de stagiair.
Art. 44. Le maître de stage prend régulièrement connaissance du journal de stage du stagiaire.

Art. 23. De stagemeester neemt geregeld kennis van het stageverslag van de stagiair.
Art. 23. Le maître de stage prend régulièrement connaissance du rapport de stage du stagiaire.