Vertaling van "aan deze proactieve transparante benadering " (Nederlands → Frans) :

2. erkent dat de EU onlangs maatregelen genomen heeft om de transparantie in haar handelsovereenkomsten te vergroten; dringt er bij de Commissie op aan de transparantie en democratische verantwoordingsplicht in de onderhandelingen over de Overeenkomst betreffende de handel in diensten (TiSA) te blijven vergroten; onderkent dat de EU-instellingen gedurende het gehele proces doorlopend samenwerken met een breed scala aan belanghebbenden; moedigt de Commissie aan deze proactieve transparante benadering van het handelsbeleid van de EU voort te zetten en mogelijk uit te breiden; benadrukt de noodzaak om rekening te houden met de bezwaren van de vakbonden en maatschappelijke organisaties, waaronder die uit de ontwikkelingslanden; dringt er bij de Commissie op aan om de toegankelijkheid van alle geconsolideerde onderhandelingsdocumenten te verbeteren, aangezien dat de enige democratische mogelijkheid is voor betrokken maatschappelijke organisaties en burgers om op de hoogte te blijven van en betrokken te worden bij het proces; verzoekt de Commissie opdracht te geven voor een onafhankelijke studie naar de gevolgen van TiSA voor ontwikkelingslanden wat de verwezenlijking van de duurzame-ontwikkelingsdoelstellingen in derde landen betreft, en met de resultaten daarvan terdege rekening te houden;
2. prend acte des mesures prises récemment par l'Union pour accroître la transparence de ses accords commerciaux; prie instamment la Commission de continuer à améliorer la transparence et la responsabilité démocratique lors du processus de négociation de l'accord sur le commerce des services (ACS); reconnaît l'engagement permanent des institutions de l'Union auprès d'un large éventail de parties prenantes tout au long du processus; encourage la Commission à poursuivre et, éventuellement, à renforcer cette stratégie proactive en matière de transparence dans les politiques commerciales de l'Union; souligne qu'il est essentiel de tenir dûment compte des inquiétudes exprimées par les syndicats et les organisations de la société civile, y compris celles des pays en développement; demande instamment à la Commission d'améliorer l'accessibilité de tous les documents de négociation consolidés publics, ceux-ci étant le seul moyen démocratique pour les organisations de la société civile et les citoyens concernés de s'informer et de participer au processus; encourage la Commission à commander une étude indépendante sur les effets de l'ACS sur les pays en développement sous l'angle des objectifs de développement durable dans les pays tiers, ainsi qu'à accorder une attention particulière aux conclusions de l'étude;

De belastingdienst beschikt over een gestructureerde en transparante benadering met betrekking tot afbetalingsregelingen en er is een automatisch identificatiesysteem voor activa op basis van informatie van derde partijen en instrumenten voor de profilering van belastingplichtigen.
L’administration applique une approche structurée et transparente en matière de paiements échelonnés, et il existe un système d’identification automatique des actifs sur la base d’informations provenant de tiers et des outils de profilage des débiteurs.

Project : Begeleiding bij de ontwikkeling van innoverende KMO's met een hoog potentieel inzake economische groei (proactieve benadering);
Projet : Accompagnement au développement de P.M.E. innovantes à haut potentiel de croissance (approche proactive);

Project : Begeleiding bij de oprichting van innoverende KMO's met een hoog potentieel inzake economische groei (proactieve benadering);
Projet : Accompagnement à la création de P.M.E. innovantes à haut potentiel de croissance (approche proactive);

Project : Begeleiding bij de oprichting van innoverende K.M.O'. s met een hoog potentieel inzake economische groei (proactieve benadering);
Projet : Accompagnement à la création de P.M.E. innovantes à haut potentiel de croissance (approche proactive);

De overgangsperiode moet lang genoeg zijn om onnodige verstoring te voorkomen en te zorgen voor een stabiele en transparante benadering op regelgevingsgebied.
Une période transitoire suffisamment longue est nécessaire pour éviter toute perturbation inutile et garantir une approche réglementaire stable et transparente.

Eens per maand licht de ECB tijdens een persconferentie haar monetaire beleid toe en beantwoordt zij vragen van journalisten, hetgeen een ongeëvenaard open en transparante benadering voor centralebankcommunicatie vormt.
Une fois par mois, la BCE explique ses décisions de politique monétaire, lors d'une conférence de presse, et répond aux questions des journalistes, ce qui représente, pour une banque centrale, une stratégie de communication unique, ouverte et transparente.

– vaststelling, onder auspiciën van de Commissie, van een onafhankelijk, systematisch en robuust proces van evaluatie van de SCP's en NRP's teneinde tot een meer transparante benadering in het algemeen en onafhankelijker beoordelingen in het bijzonder te komen;
– mettre en place, sous l'égide de la Commission, un processus d'évaluation indépendant, systématique et rigoureux à l'égard des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes afin d'avoir une approche plus transparente et d’accroître l'indépendance des évaluations,

vaststelling, onder auspiciën van de Commissie, van een onafhankelijk, systematisch en robuust proces van evaluatie van de SCP's en NRP's teneinde tot een meer transparante benadering in het algemeen en onafhankelijker beoordelingen in het bijzonder te komen;
mettre en place, sous l'égide de la Commission, un processus d'évaluation indépendant, systématique et rigoureux à l'égard des programmes de stabilité et de convergence et des programmes nationaux de réformes afin d'avoir une approche plus transparente et d'accroître l'indépendance des évaluations,

24. vestigt met het oog op een strategie op basis van een proactieve, informatiegestuurde benadering, de aandacht op de preventie van en anticipatie op natuurrampen en door de mens veroorzaakte rampen en op de beperking van hun potentiële gevolgen; beschouwt het in dit verband cruciaal dat de nationale wetgevingen van de lidstaten voldoen aan de fundamentele in acht te nemen veiligheidsregels, bijvoorbeeld in de bouw.
24. attire l’attention sur la prévention et l’anticipation des catastrophes naturelles ou d’origine humaine, ainsi que sur l’atténuation de leur possible impact, afin d’adopter une stratégie reposant sur une approche anticipatrice et informée; considère qu'il est impératif, à cette fin, de s'assurer que la législation nationale des États membres soit conforme aux règles fondamentales de sécurité qu'il convient de respecter, par exemple dans le domaine de la construction.