Vertaling van "aan delinkwenten " (Nederlands → Frans) :

Het project beoogt een radicaal antwoord te zijn op een absurde situatie die erin bestaat de grenzen te openen aan delinkwenten maar ze tegelijk gesloten te houden voor de instanties belast met de repressie ervan, aldus prof. Delmas-Marty.
Le professeur Delmas-Marty décrit le projet comme étant une réponse radicale à une situation absurde qui consiste à ouvrir les frontières aux délinquants tout en les fermant aux instances chargées de la répression.

Het probleem van het aantal beschikbare plaatsen voor de behandeling van seksuele delinkwenten in het kader van probatie of voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling betreft slechts onrechtstreeks de gevangenissen.
Le problème du nombre de places disponibles pour la prise en charge de délinquants sexuels dans le cadre de la probation ou de la libération provisoire ou conditionnelle ne concerne qu'indirectement les prisons.