Traduction de «aan de woningen bedraagt minimaal » (Néerlandais → Français) :

De vloeroppervlakte die is toegewezen aan de woningen bedraagt minimaal 75.000 m².
La superficie de plancher affectée aux logements est de minimum 75.000m².

De vloeroppervlakte die is toegewezen aan de woningen bedraagt minimaal 75.000 m.
La superficie de plancher affectée aux logements est de minimum 75.000m.

De door het hiervoor genoemde fonds uitbetaalde maandelijkse aanvullende vergoeding van de werkloosheid met bedrijfstoeslag bedraagt minimaal 91,38 EUR.
L'indemnité complémentaire dans le cadre du chômage avec complément d'entreprise payée par le fonds susmentionné s'élèvera à au moins 91,38 EUR.

Het flexiloon bedraagt minimaal 8,82 euro per uur.
Le flexisalaire s'élève au minimum à 8,82 euros à l'heure.

De afstand tussen de onderste rand van het (de) venster(s) en het er dichtst bijgelegen punt van de letters van de aanduiding van de functie bedraagt 100 mm. De afstand tussen de onderzijde van de letters en de onderste rand van de portieren of het kofferdeksel bedraagt minimaal 100 mm.
La distance entre le bord inférieur de la/des fenêtre(s) et le point le plus proche des lettres indiquant la fonction est de 100 mm. La distance entre le bord inférieur des lettres et le bord inférieur des portières ou du coffre est de minimum 100 mm.

De vloeroppervlakte die is toegewezen aan de woningen bedraagt minimaal 75 000 m².
La superficie de plancher affectée aux logements est de minimum 75 000 m².

Art. 9. Artikel 16 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt : "Art. 16. De nettovloeroppervlakte die gebruikt wordt voor verzorging, spel of om te rusten, bedraagt minimaal 5 m² per kinderopvangplaats in de leefruimte en de rustruimte samen, waarvan minimaal 3 m² in de leefruimte.
Art. 9. L'article 16 du même arrêté est remplacé par ce qui suit : « Art. 16. La superficie au sol nette pouvant être utilisée pour les soins, le jeu ou pour le repos, s'élève au moins à 5 m² par emplacement d'accueil dans l'espace de vie et l'espace de repos ensembles, dont au moins 3 m² dans l'espace de vie.

Die roosters hebben een lengte van 1,75 meter of een veelvoud daarvan; b) als er een waterkanaal toegepast wordt, gelden de volgende eisen : 1) de maximale oppervlakte van het waterkanaal bedraagt 0,75 m²; 2) na elke mestronde wordt het waterkanaal afgelaten; 3) het waterniveau in het waterkanaal bedraagt minimaal 0,10 meter; 4) in het afvoersysteem van het waterkanaal wordt een (centrale) afsluiter aangebracht; 3° het schrapersysteem moet aan de volgende voorwaarden voldoen : a) het schrapersysteem in de mestgoot bestaat uit een combinatie van twee schraperarmen die bevestigd zijn aan een centraal T-vormig chassis; b) de schraperarmen zijn uitgevoerd in een omgekeerd V-vormig metaalprofiel.
Ces grilles sont longues d'un multiple de 1,75 mètres ; b) si un conduit d'eau est installé, les exigences suivantes s'appliquent : 1) la superficie maximale du conduit d'eau est de 0,75 m² ; 2) après chaque cycle de raclage du fumier, le réceptacle d'eau est vidangé ; 3) le niveau d'eau dans le conduit d'eau est d'au moins 0,10 mètres ; 4) un obturateur (central) est installé dans le système d'évacuation du conduit d'eau ; 3° le système à raclette doit répondre aux conditions suivantes : a) le système à raclette dans la rigole de fumier est composé de deux bras de raclette qui sont fixés à un châssis central en forme de T ; b) les bras de raclette sont exécutés en un profil métallique en forme de V inversé.

Art. 16. De nettovloeroppervlakte bedraagt minimaal 5 m² per kinderopvangplaats in de leefruimte en de rustruimte samen, waarvan minimaal 3 m² in de leefruimte.
Art. 16. La superficie au sol nette s'élève à minimum 5 m² par place d'accueil d'enfants dans l'espace de vie et l'espace de repos conjointement, dont minimum 3 m² dans l'espace de vie.

Het insigne waarin de Vlaamse leeuw is aangebracht en dat aangebracht wordt op de sjerp, bedraagt minimaal 7 centimeter en maximaal 9,5 centimeter in de hoogte en minimaal 6 centimeter en maximaal 7 centimeter in de breedte.
L'insigne comportant le Lion flamand, appliquée sur l'écharpe, mesure entre 7 et 9,5 centimètres de haut, et entre 6 et 7 centimètres de large.