Traduction de «aan de wetenschappelijke dimensie ervan » (Néerlandais → Français) :

Elk van deze competenties wordt geëvalueerd door middel van vragen die alle dimensies ervan omvatten.
Chacune des compétences techniques est évaluée à travers les dimensions qu'elle recouvre sous forme de questions.

Het nadeel is dat de verschillende protagonisten kunnen ontsnappen aan de evaluatie zelf én aan de wetenschappelijke dimensie ervan.
Elle présente toutefois l'inconvénient de permettre aux différents protagonistes d'échapper tantôt à l'évaluation elle-même, tantôt à sa dimension scientifique.

Eén van de doelstellingen van het fonds is de volgende : het versterken en ontwikkelen van alle aspecten van het Gemeenschappelijk Europees Asielstelsel, met inbegrip van de externe dimensie ervan.
L'un des objectifs du Fonds est le suivant : renforcer et développer tous les aspects du régime d'asile européen commun, y compris sa dimension extérieure.

In dat verband dient erop gewezen dat de andere machten van de federale Staat zich de wetenschappelijke dimensie al enkele jaren eigen hebben gemaakt.
À cet égard, il y a lieu d'observer que cela fait déjà un certain nombre d'années que les autres pouvoirs de l'État fédéral ont intégré cette dimension scientifique.

Vele Belgische parlementsleden vragen met aandrang om een evaluatie van de wetten, maar in hun initiatieven in die richting wordt nauwelijks rekening gehouden met de specifieke analysemethodes die volwaardig deel uitmaken van dat concept : er wordt bijna volledig voorbijgegaan aan de wetenschappelijke dimensie van de wetsevaluatie (57) .
Si les parlementaires belges sont nombreux à appeler de leurs vœux une évaluation législative, force est cependant de constater que rares sont leurs initiatives qui prennent en compte les modes d'analyses spécifiques qui font partie intégrante de cette notion: la dimension scientifique de l'évaluation se voit en effet quasi totalement occultée (57) .

zich toe te spitsen op belangrijke maatschappelijke aandachtspunten met een wetenschappelijke dimensie en een gemeenschapsdimensie.
se focalisant sur des enjeux sociétaux importants présentant une dimension à la fois scientifique et communautaire.

Het opbouwen van een effectieve en democratische Europese kennismaatschappij vereist de integratie van de wetenschappelijke dimensie in de Europese sociale structuur.
La construction d’une société européenne de la connaissance efficace et démocratique passe inévitablement par l’intégration de la dimension scientifique dans le tissu social européen

- Er zijn zoveel studies met een wetenschappelijke dimensie. Vaak is er voor één wetenschappelijke conclusie een tegenovergestelde conclusie die gebaseerd is op een andere studie.
- Il y a tant d'études à dimension scientifique.Une conclusion scientifique est souvent contredite par une conclusion contraire basée sur une autre étude.