Traduction de «aan de wervingscriteria voor andersvaliden » (Néerlandais → Français) :

HOOFDSTUK IV. - Arbeidsongevallen en andersvaliden
CHAPITRE IV. - Accidentés du travail et handicapés

- De Rijksdienst voor pensioenen stelt tien statutaire personeelsleden tewerk, die zijn ingeschreven in hetzij het “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, hetzij in het “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” en die als zodanig voldoen aan de wervingscriteria voor andersvaliden.
- L’Office national des Pensions occupe dix agents statutaires qui sont inscrits, soit à la “Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap”, soit à l’ “Agence wallonne pour l’intégration des Personnes handicapées” et qui satisfont, en tant que tels, aux critères de recrutement pour moins-valides.

1° kleine werken ten huize van bejaarden / andersvaliden houdende de uitvoering van binneninrichtings- en herstellingswerken;
1° petits travaux à domicile destinés aux personnes âgées et/ou handicapées et visant à la réalisation de travaux d'aménagements ou de réparation d'intérieur;

De ondertekenende partijen van deze huidige collectieve arbeidsovereenkomst bevelen aan gebruik te maken van de regionale subsidies voor aangepaste arbeidsposten (AWIPH en VOP) bij de aanwerving van andersvaliden, teneinde de tewerkstelling van andersvaliden daar waar mogelijk te bevorderen.
Les parties signataires de la présente convention collective de travail recommandent d'utiliser les subsides régionaux pour des postes adaptés (AWIPH et VOP) lors de l'engagement de handicapés, en vue de promouvoir l'emploi de handicapés là où cela s'avère possible.

De gehanteerde wervingscriteria bij bpost.
Les critères de recrutement appliqués par bpost.

b) Naar het advies van de geneesheren van de medische dienst van de rijkswacht is het, ondanks de vooruitgang van de geneeskunde inzake de behandeling van diabetes, niet opportuun om de huidige wervingscriteria op dat vlak te versoepelen en wel om de volgende redenen :
b) De l'avis des médecins du service médical de la gendarmerie, il n'est pas opportun d'assouplir sur ce point les critères d'engagement actuels, malgré les progrès de la médecine dans le traitement du diabète, et ce pour les motifs suivants :

Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 100, § 1, tweede lid, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, inzake vrijwilligerswerk verricht door andersvaliden
Proposition de loi modifiant l'article 100, § 1er, alinéa 2, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en ce qui concerne le volontariat exercé par les moins-valides

Op vrijdag 9 oktober 2015 te Ciney, naar aanleiding van een bezoek aan vzw Guardian, een instelling voor andersvaliden, heeft prins Laurent het over "crétins d'hommes politiques".
Le vendredi 9 octobre 2015 à Ciney, à l'occasion d'une visite à l'ASBL le Gardian, une institution pour personnes moins valides, le prince Laurent a utilisé l'expression "crétins d'hommes politiques".

Wat doet de federale overheid om mensen uit kansarme groepen - mensen van allochtone afkomst, andersvaliden .- tewerk te stellen en welke vooruitgang werd ter zake geboekt?
Que fait l'autorité fédérale pour engager des personnes issues de groupes défavorisés et quels progrès ont-ils été enregistrés en la matière ?

Eerder deze week vroegen de belangenorganisaties van andersvaliden om quota inzake tewerkstelling bij de federale en andere overheidsdiensten.
Plus tôt cette semaine, les organisations défendant les intérêts des personnes handicapées avaient plaidé pour des quotas en matière d'emploi dans les services publics fédéraux et autres.