Traduction de «aan de veranderende marktomstandigheden aanpaste » (Néerlandais → Français) :

De Commissie kan beslissen de drempel van 20% te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.
La Commission peut décider de modifier le seuil de 20 % en fonction de l'évolution des conditions du marché.

De Commissie kan besluiten de drempel van 20 % te wijzigen in het licht van veranderende marktomstandigheden.
La Commission peut décider de modifier le seuil de 20 % selon l'évolution des conditions du marché.

Gelet op de behoefte aan flexibiliteit in veranderende marktomstandigheden moet de toekomstgerichte informatie in deze verslagen indicatief worden geacht en afhankelijk van de marktomstandigheden.
L'instabilité des conditions de marché impose la souplesse, et les informations contenues dans ces rapports et concernant l'avenir sont données à titre indicatif et dépendent des conditions de marché.

Fedasil stelt een flexibiliteit in het aanbod aan opvangplaatsen voorop dat zich aanpast aan de veranderende profielen van het op te vangen publiek, gaande van verschillende gezinssamenstellingen naar specifieke kwetsbaarheden en behoeften die aangepaste of gespecialiseerde opvangplaatsen noodzaken.
Fedasil met en avant une flexibilité au niveau de l'offre de places d'accueil, devant s'adapter aux profils en évolution du public à accueillir, allant des différentes compositions familiales aux besoins spécifiques nécessitants des places d'accueil spécialisées ou adaptées.

Het is begrijpelijk dat de Nationale Bank haar netwerk van vestigingen aanpast aan de veranderende behoeften inzake biljettenverkeer in België.
S'il est compréhensible que la Banque nationale puisse adapter son réseau d'agences à l'évolution des besoins de la circulation des billets en Belgique, le choix de fermer précisément le siège de Mons mérite certainement quelques explications.

4° flexibel en in staat zijn zich aan veranderende marktomstandigheden aan te passen;
4° sont flexibles et en mesure de s'adapter aux conditions de marché changeantes;

Om te kunnen inspelen op nieuwe ontwikkelingen en veranderende marktomstandigheden gedurende de looptijd van het kaderprogramma, wordt de nodige flexibiliteit betracht ten aanzien van het overhevelen van middelen tussen instrumenten.
Le transfert de ressources entre instruments doit rester souple de manière à répondre aux nouvelles évolutions et aux changements des conditions du marché durant la mise en œuvre du programme-cadre.

De snel veranderende marktomstandigheden bemoeilijken ontegenzeglijk de voorbereiding van EU-wetgevingsinitiatieven.
Il est évident que la situation extrêmement mouvante qui prévaut aujourd'hui sur les marchés financiers rend plus délicate la préparation d'initiatives législatives communautaires.