Traduction de «aan de vennootschap goldman sachs » (Néerlandais → Français) :

[1] Een term die Goldman Sachs in 2003 heeft bedacht voor de snel opkomende economieën van Brazilië, Rusland, India, China en Zuid-Afrika.
[1] Acronyme forgé en 2003 par Goldman Sachs, afin de désigner les économies à croissance rapide du Brésil, de la Russie, de l'Inde, de la Chine et de l'Afrique du Sud.

Goldman Sachs heeft de waarde van Facebook overschat om zijn commissie op de aandelenverkoop van die vennootschap op te trekken.
Goldman Sachs a surestimé la valeur de Facebook pour augmenter sa commission sur la vente d'actions de cette société.

De heer Philippe Mahoux, senator en voorzitter van het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden, herinnert eraan dat de investeringsbank Goldman Sachs belast was met het toezicht op de Griekse rekeningen waarvan hij heeft aangegeven dat ze gezond waren.
M. Philippe Mahoux, sénateur et président du Comité d'avis fédéral chargé des Questions européennes, rappelle que la banque d'investissement Goldman Sachs était chargée du contrôle des comptes grecs qu'elle a considérés en bon état.

Moyo promoveerde in Oxford en heeft acht jaar in Londen bij de Amerikaanse zakenbank Goldman Sachs gewerkt.
Moyo est diplômée d'Oxford et a travaillé pendant huit ans à Londre pour la banque d'affaires américaine Goldman Sachs.

In de Verenigde Staten haalde Goldman Sachs bij beleggers 5 miljard dollar op om een deel van de ontvangen Staatssteun te kunnen aflossen.
Aux États-Unis, Goldman Sachs a obtenu auprès d'investisseurs cinq milliards de dollars afin de pouvoir rembourser une partie de l'aide reçue de l'État.

Van 2002 tot 2005 was hij vicevoorzitter en algemeen directeur van Goldman Sachs International.
De 2002 à 2005, il a été vice-président et directeur général de Goldman Sachs International.

Van 2002 tot 2005 was ik vicevoorzitter en algemeen directeur van Goldman Sachs International.
De 2002 à 2005, j'ai été vice-président et directeur général de Goldman Sachs International.

Laten we geen geschiedvervalsing plegen! Het was een rechtse regering die twee termijnen lang met hulp van de bank Goldman Sachs de cijfers heeft gemanipuleerd.
Il ne faut tout de même pas travestir l’histoire! C’est un gouvernement de droite qui, pendant deux législatures, a maquillé les chiffres avec l’aide de la banque Goldman Sachs.

13. uit zijn bezorgdheid over de speculatieve aanvallen op Griekse overheidsobligaties door investeringsbanken (Goldman Sachs, JP Morgan, enz.), hedgefondsen en kredietbeoordelingsbureaus; wenst een gemeenschappelijk en gecoördineerd antwoord van de hele EU en alle lidstaten op die aanvallen; onderstreept in dit verband de noodzaak hedgefondsen en private equity binnen de EU streng te controleren en zogeheten "over-the-counter businesses" te verbieden;
13. est préoccupé par les attaques spéculatives menées par les banques d'investissement (Goldman Sachs, JP Morgan, etc.), les fonds spéculatifs et les agences de notation à l'encontre des obligations d'État grecques; demande une réponse commune et coordonnée de l'ensemble de l'Union européenne et de ses États membres face à ces attaques; souligne à cet égard la nécessité d'exercer un contrôle rigoureux à l'égard des fonds spéculatifs et des sociétés de capital-investissement à l'intérieur de l'UE et d'interdire les opérations dites de gré à gré;