Vertaling van "aan de stichting de brakke grond voor klein onderhoud " (Nederlands → Frans) :

STICHTING ``DE BRAKKE GROND'' VOOR KLEIN ONDERHOUD
FONDATION « DE BRAKKE GROND » POUR LE PETIT ENTRETIEN

STICHTING `DE BRAKKE GROND' VOOR KLEIN ONDERHOUD
FONDATION DE BRAKKE GROND POUR LE PETIT ENTRETIEN

STICHTING « DE BRAKKE GROND » VOOR KLEIN ONDERHOUD
FONDATION 'DE BRAKKE GROND' POUR LE PETIT ENTRETIEN

STICHTING « DE BRAKKE GROND » VOOR KLEIN ONDERHOUD
Fondation 'De Brakke Grond' pour le petit entretien

SUBSIDIE AAN DE STICHTING « DE BRAKKE GROND » VOOR KLEIN ONDERHOUD
Subvention à la Fondation « De Brakke Grond » pour le petit entretien

« e) kleine onderhouds- en reparatiewerken op de woonplaats van de gebruiker die op grond van hun geringe omvang niet door vaklui worden uitgevoerd;
« e) des petits travaux de remise en état et de réparation au domicile de l'utilisateur qui, en raison de leur faible importance, ne sont pas réalisés par des hommes de métier;

Dat overleg zou gaan over de rechtspositie van de werknemers, de prijsparameters en ook over de omschrijving van de door de dienstencheques bestreken activiteiten (het begrip « kleine tuinwerkzaamheden, onderhouds- en herstellingswerkzaamheden aan de woning, indien die werken door de vakmensen worden geweigerd op grond van hun onbeduidende omvang », dat momenteel ook in de PWA-regeling wordt gehanteerd, zou nader moeten worden gepreciseerd in het raam van de dienstenchequeregeling).
Cette concertation porterait sur le statut des travailleurs, sur les paramètres de prix et aussi sur la définition des activités concernées par le titre-service (la notion de « petits travaux de jardinage, d'entretien et de réparation du domicile, si ces travaux sont refusés par les professionnels en raison de leur faible importance », appliquée actuellement dans le régime des ALE, devrait être davantage précisée dans le cadre du régime des titres-services).

80. wijst op de koop van het REMARD-gebouw in Brussel in 2010 (11 000 000 EUR) en op het besluit om het Europahuis is Sofia te kopen (9 240 000 EUR); betreurt dat de kosten voor onderhoud, renovatie en koop vanwege de specificiteit van de (kleine) markt in Sofia onnodig hoog zijn, en dat het moeilijk is de vertrouwelijkheid van onderhandelingen te handhaven; is van oordeel dat het voorstel voor een vereiste in het Financieel Reglement op grond waarvan de instellingen hun plannen ten aanzien van gebouwen een aantal jaren van tevoren bekend moeten maken, zou resulteren in aanzienlijke kosten voor de instellingen en de belastingbetaler;
80. note l'acquisition, en 2010, du bâtiment REMARD à Bruxelles (11 000 000 EUR) et la décision d'acheter la Maison de l'Europe à Sofia (9 240 000 EUR); déplore qu'en raison des contraintes du marché, les coûts de maintenance, de rénovation et d'achat soient inutilement élevés, et qu'il soit difficile de préserver la confidentialité des négociations; estime que l'exigence, proposée dans le règlement financier révisé, au titre de laquelle les institutions seraient tenues de publier leurs projets immobiliers un certain nombre d'années à l'avance représenterait un coût substantiel pour les institutions et les contribuables;

Voor elke C-130 die actief is, moet, gelet op de leeftijd van de toestellen, een andere aan de grond blijven voor een klein, middelgroot of groot onderhoud.
Pour chaque C-130 en activité, un autre avion doit rester au sol, étant donné l'âge des appareils, en vue d'un petit, d'un moyen ou d'un gros entretien.