Vertaling van "aan de radionucleïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beroepsmatige blootstelling aan radionucleïden
exposition professionnelle aux radionucléides

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het heeft onder meer studie verricht naar de ontregeling van het gastgesteente (risico op chemisch-toxische vervuiling, fysiek-chemische veranderingen en gasproductie) en naar de migratie van radionucleïden.
En particulier, il a mené, entre autres, des études relatives aux perturbations de la roche hôte (risques de pollutions chimio-toxiques, altérations physico-chimiques et production de gaz) et à la migration des radionucléides.

1° " PET-scanner" : de positron emissie tomograaf of het onderdeel `positron emissie tomograaf' in een hybrid toestel, zoals bedoeld in artikel 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2014 houdende de lijst van zware medische apparatuur in de zin van artikel 52 van de gecoördineerde wet op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, die beelden maakt van de ruimtelijke verdeling van radionucleïden door de annihilatiestraling die vrijkomt bij het verval van positron-emiterende radionucleïden, te meten met behulp van ongecollimeerde, in coïncidentie geschakelde detectoren, waarbij bedoeld detectiesysteem, al of niet bewegend, opgebouwd is uit tenminste één ring;
1° " scanner PET" : le tomographe à émission de positrons ou la partie " tomographe à émission de positrons" d'un appareil hybride, tel que visé à l'article 1 de l'arrêté royal du 25 avril 2014 établissant la liste de l'appareillage médical lourd au sens de l'article 52 de la loi coordonnée relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, qui produit, à l'aide de détecteurs de coïncidence non collimatés, des images tridimensionnelles de distribution de radionucléides en mesurant les rayonnements émis lors de l'annihilation de radioéléments émetteurs positrons, duquel le système de détection, mobile ou non, est constitué d'au moins un anneau;

« d) radiofarmaceutica en radionucleïden die in de vorm van verzegelde bronnen worden gebruikt ».
« d) radiopharmaceutiques et radionucléides utilisés en sources scellées ».

Om de verspreiding van deze lichte en zeer schadelijke radionucleïden in het milieu te vermijden, dient de uitbater de integriteit te behouden van de 3 insluitingslagen die de bescherming in de diepte verzekeren, dit met behulp van meestal complexe actieve systemen.
Afin d'éviter toute dispersion de ces radionucléides légers et très nocifs dans l'environnement, l'exploitant doit maintenir l'intégrité des trois barrières de confinement qui assurent la défense en profondeur, ceci à l'aide de systèmes actifs le plus souvent complexes.

in geval het product van oorsprong is uit de prefecturen Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo of Chiba, het gehalte van het product aan de radionucleïden jodium-131, cesium-134 en cesium-137 niet boven de in Verordening (Euratom) nr. 3954/87 van de Raad van 22 december 1987, Verordening (Euratom) nr. 944/89 van de Commissie van 12 april 1989 en Verordening (Euratom) nr. 770/90 van de Commissie van 29 maart 1990 vermelde maximale niveaus ligt.
si le produit est originaire des préfectures de Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Yamagata, Niigata, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo et Chiba, le produit ne contient pas de niveaux des radionucléides iode-131, césium-134 et -137 supérieurs aux niveaux maximaux prévus par le règlement (Euratom) no 3954/87 du Conseil du 22 décembre 1987, le règlement (Euratom) no 944/89 de la Commission du 12 avril 1989 et le règlement (Euratom) no 770/90 de la Commission du 29 mars 1990.

2° " PET-scanner" : een positron emissie tomograaf die beelden maakt van de ruimtelijke verdeling van radiofarmaca door de annihilatiestraling die vrijkomt bij het verval van positron-emiterende radionucleïden, te meten met behulp van ongecollimeerde, in coïncidentie geschakelde detectoren, waarbij bedoeld detectiesysteem, al of niet bewegend, opgebouwd is uit tenminste één ring, zoals bedoeld in artikel 35, 2°, b), van de wet van 27 april 2005 betreffende de beheersing van de begroting van de gezondheidszorg en houdende diverse bepalingen inzake gezondheidszorg;
2° " scanner PET" : une caméra à émission de positrons qui produit à l'aide de détecteurs de coïncidence non collimatés, des images tridimensionnelles de distribution de radiopharmaceutiques en mesurant les rayonnements émis lors de l'annihilation de radioéléments émetteurs positrons, duquel le système de détection, mobile ou non, est constitué d'au moins un anneau, telle que visée à l'article 35, 2°, b), de la loi du 27 avril 2005 à la maîtrise du budget des soins de santé et portant diverses dispositions en matière de santé;

2) beoordeling van de langetermijngevolgen van radioactieve verontreiniging van ecosystemen door langlevende radionucleïden uit opslagplaatsen voor kernafval en voor NORM-situaties, en
2) évaluer les conséquences à long terme de la contamination radioactive des écosystèmes par des radionucléides de longue durée de vie à partir des dépôts de déchets nucléaires et pour les situations NORM, et

De mogelijkheid om toezicht uit te oefenen en, voorzover noodzakelijk, het afval terug te halen en opnieuw te verpakken is noodzakelijk om het risico dat radionucleïden in het milieu terechtkomen te beperken.
La limitation des risques de rejet de radionucléides dans l'environnement passe par la faculté de contrôler et, le cas échéant, de récupérer et de reconditionner les déchets.

h) stoffen ter bestrijding van radionucleïde contaminatie: stoffen die de absorptie van radionucleïden tegengaan of de afscheiding ervan bevorderen;
h) substances pour le contrôle de contamination de radionucléides: substances qui suppriment l'absorption des radionucléides ou en favorisent l'excrétion;