Vertaling van "aan de raad van bestuur verantwoording aflegt " (Nederlands → Frans) :

een directeur, door de raad van bestuur benoemd, die aan de raad van bestuur verantwoording aflegt voor het administratieve en financiële beheer van het EIT en die het EIT in rechte vertegenwoordigt; ".
un directeur, nommé par le comité directeur, qui rend compte à ce comité de la gestion administrative et financière de l'EIT et est le représentant légal de l'EIT; ".

c)een directeur, door de raad van bestuur benoemd, die aan de raad van bestuur verantwoording aflegt voor het administratieve en financiële beheer van het EIT en die het EIT in rechte vertegenwoordigt.
c)un directeur, nommé par le comité directeur, qui rend compte à ce comité de la gestion administrative et financière de l'EIT et est le représentant légal de l'EIT.

De afgevaardigd bestuurder is aan de raad van bestuur verantwoording verschuldigd voor het goed beheer van het " Fonds 2e pensioenpijler PC 121" , in het kader van de middelen te zijner beschikking en de richtlijnen die hem werden gegeven door de raad van bestuur van het " Fonds 2e pensioenpijler PC 121" en door onderhavige statuten.
L'administrateur délégué est responsable devant le conseil d'administration de la bonne gestion du " Fonds 2 pilier de pension CP 121" , dans le cadre des moyens mis à sa disposition et des lignes directrices, qui lui sont données par le conseil d'administration du " Fonds 2 pilier de pension CP 121" et par les présents statuts.

2. Hij is voor zijn activiteiten aan de raad van bestuur verantwoording schuldig.
2. Le directeur exécutif rend compte de ses activités au conseil d’administration.

De afgevaardigd bestuurder is aan de raad van bestuur verantwoording verschuldigd voor het goed beheer van het " Fonds 2de pensioenpijler PC 121" , in het kader van de middelen te zijner beschikking en de richtlijnen die hem werden gegeven door de raad van bestuur van het " Fonds 2de pensioenpijler PC 121" en door deze statuten.
L'administrateur délégué est responsable devant le conseil d'administration de la bonne tenue du " Fonds 2 pilier de pension CP 121" , dans le cadre des moyens mis à sa disposition et des lignes directrices, qui lui sont données par le conseil d'administration du " Fonds 2 pilier de pension CP 121" et par les présents statuts.

De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af voor het beheer van zijn activiteiten en woont diens vergaderingen zonder stemrecht bij.
Il rend compte de sa gestion au conseil d'administration et assiste aux réunions de ce dernier sans droit de vote.

Die organen moeten hun eigen interncontrolefunctie hebben die aan hun eigen raad van beheer verantwoording aflegt, terwijl de interne controleur van de Commissie aan het College verantwoording aflegt over de procedures en systemen van de Commissie.
Ces derniers devraient disposer d'une fonction d'audit interne faisant rapport à leur propre conseil d'administration, tandis que l'auditeur interne de la Commission ferait rapport au collège des commissaires sur les procédures et les systèmes de la Commission.

4. De directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af voor het beheer van zijn/haar activiteiten en woont de vergaderingen van de raad zonder stemrecht bij.
4. Le directeur/la directrice rend compte de sa gestion au conseil d'administration et assiste aux réunions de ce dernier sans droit de vote.