Traduction de «aan de produktierichtprijs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

produktierichtprijs
prix indicatif à la production

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer de met de produktiesteun verminderde produktierichtprijs hoger is dan de representatieve marktprijs voor olijfolie, wordt consumptiesteun toegekend voor in de Gemeenschap op de markt gebrachte olijfolie.
Lorsque le prix indicatif à la production, diminué de l'aide à la production, est supérieur au prix représentatif de marché pour l'huile d'olive, il est octroyé une aide à la consommation pour l'huile d'olive mise sur le marché dans la Communauté.

"Jaarlijks worden voor de Gemeenschap een produktierichtprijs, een interventieprijs, een representatieve marktprijs en een drempelprijs voor olijfolie vastgesteld".
«1. Il est fixé chaque année pour la Communauté un prix indicatif à la production, un prix d'intervention, un prix représentatif du marché et un prix de seuil pour l'huile d'olive».

Overwegende dat het met de produktierichtprijs en de produktiesteunregeling beoogde doel slechts kan worden bereikt , indien de prijs waartegen de producent zijn olie op de markt verkoopt , de met genoemde steun verminderde produktierichtprijs zo dicht mogelijk benadert ; dat derhalve stabilisatiemaatregelen voor de Gemeenschap moeten worden vastgesteld ;
considérant que le prix indicatif à la production ainsi que le régime d'aide à la production ne peuvent atteindre leur but que si le prix auquel le producteur vend son huile sur le marché est aussi proche que possible du prix indicatif à la production diminué de l'aide précitée ; qu'il convient dès lors de prévoir des mécanismes stabilisateurs à l'intérieur de la Communauté;

De produktierichtprijs wordt op een voor de producenten billijk niveau vastgesteld , met inachtneming van de noodzaak de in de Gemeenschap noodzakelijke produktieomvang te handhaven .
Les prix indicatif à la production est fixé à un niveau équitable pour les producteurs compte tenu de la nécessité de maintenir le volume de production nécessaire dans la Communauté.

" Voor de Gemeenschap worden jaarlijks v}}r 1 augustus een produktierichtprijs , een marktrichtprijs en een interventieprijs voor olijfolie vastgesteld volgens de procedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag .
«Tous les ans avant le 1er août, un prix indicatif à la production, un prix indicatif de marché et un prix d'intervention de l'huile d'olive sont fixés pour la Communauté, selon la procédure prévue à l'article 43 paragraphe 2 du traité.