Traduction de «aan de opvolgingstest » (Néerlandais → Français) :

In afwijking van § 1, indien de opvolgingstest bij één varken een ongunstig resultaat oplevert, blijft het Aujeszkystatuut A4 toch behouden, op voorwaarde dat een bijkomend serologisch onderzoek wordt uitgevoerd bij 40 andere varkens of, indien er minder dan 40 varkens aanwezig zijn, bij alle in aanmerking komende varkens en alle resultaten van dit onderzoek gunstig zijn.
En dérogation au § 1, si après le test de suivi chez un porc le résultat s'avère défavorable le statut Aujeszky A4 reste acquis, à condition qu'un examen sérologique supplémentaire ait été exécuté sur 40 autres porcs, ou s'il y en a moins de 40, sur tous les porcs aptes à être examinés, et que tous les résultats de cet examen supplémentaire soient favorables.

In afwijking van § 1, indien de opvolgingstest bij één varken een gE-positief resultaat oplevert, blijft het Aujeszkystatuut A3 behouden, op voorwaarde dat een bijkomend serologisch onderzoek wordt uitgevoerd bij 40 andere varkens of, indien er minder dan 40 varkens aanwezig zijn, bij alle in aanmerking komende varkens en alle resultaten na dit onderzoek gunstig zijn.
En dérogation au § 1, si après le test de suivi chez un porc le résultat s'avère gE positif, le statut Aujeszky A3 reste acquis, à condition qu'un examen sérologique supplémentaire ait été exécuté sur 40 autres porcs, ou s'il y en a moins de 40, sur tous les porcs aptes à être examinés et que tous les résultats de cet examen supplémentaire soient favorables.

Art. 7. In afwijking van artikel 6 dient er op een varkensbedrijf met een capaciteit van maximaal 3 vleesvarkens en waar behoudens slachtvarkens, geen varkens het beslag levend verlaten, geen opvolgingstest uitgevoerd te worden om het Aujeszkystatuut A4 te behouden.
Art. 7. En dérogation à l'article 6, dans un troupeau porcin d'une capacité maximale de 3 porcs d'engraissement et où aucun porc vivant ne quitte le troupeau, excepté pour être conduit à l'abattoir, il n'est pas nécessaire d'exécuter de test de suivi pour conserver le statut Aujeszky A4.

Art. 12. In afwijking van artikel 11 dient er op een varkensbedrijf met een capaciteit van maximaal 3 vleesvarkens en waar behoudens slachtvarkens, geen varkens het beslag levend verlaten geen opvolgingstest uitgevoerd te worden om het Aujeszkystatuut A3 te behouden.
Art. 12. En dérogation à l'article 11, dans un troupeau porcin d'une capacité maximale de 3 porcs d'engraissement et où aucun porc vivant ne quitte le troupeau, excepté pour être conduit à l'abattoir, il n'est pas nécessaire d'exécuter de test de suivi pour conserver le statut Aujeszky A3.

Het aantal te nemen bloedstalen om te voldoen aan de opvolgingstest :
Le nombre d'échantillons de sang à prélever pour satisfaire au test de suivi est :

De laatste analyses hebben aangetoond dat deze tabletten gegarandeerd conform zijn aan de vereisten en dat een nieuwe opvolgingstest voorzien is in april volgend jaar.
Les dernières analyses ont révélé que ces comprimés sont garantis conformes aux exigences et un nouveau test de suivi est prévu pour avril de l'année prochaine.

Deze technische bijstand van het NIDO is vereist conform artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 maart 1993 houdende maatregelen met het oog op de preventie en opsporing van de ziekte van Aujeszky. 3. a) Het budget 1996 voor de screening Aujeszky is opgedeeld als volgt: In miljoen frank - staalnames door bedrijfsdierenartsen 2,8 (28.261 stalen) = - vergoeding voor varkens accidenteel 2,1 gestorven na bloedname = - analyse van de 28.261 monsters in de 5,1 erkende laboratoria = - cofinanciering door het Fonds voor de 4 gezondheid en de produktie van de dieren voor de analyse van 45.000 stalen in het kader van het uitvoeren van de aanne mingstest en de opvolgingstest voor het verwerven en behouden van het certifi caat «Aujeszky-vrij» = Totaal = 14 b) Voor 1996 volstaat dit budget.
Cette assistance technique de l'INRV est exigée conformément à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 8 mars 1993 portant des mesures en vue de la prévention et du dépistage de la maladie d'Aujeszky. 3. a) Le budget 1996 pour le screening Aujeszky est réparti comme suit: En millions de francs - échantillonnages par les vétérinaires 2,8 d'exploitation (28.261 échantillons) = - indemnité pour des porcs morts acciden 2,1 tellement après une prise de sang = - analyse de 28.261 échantillons dans les 5,1 laboratoires agréés = - cofinancement par le Fonds de la santé et 4 de la production des animaux pour l'analyse de 45.000 échantillons dans le cadre de l'exécution des tests d'admission et de suivi afin d'acquérir et de conserver le certificat «indemne de la maladie d'Aujeszky» = Total = 14 b) Pour 1996, ce budget suffit.