Vertaling van "aan de optelsom van eurocenten " (Nederlands → Frans) :

2. Wanneer een actie onder contract wordt ondersteund die van groot belang is voor verscheidene in artikel 5, leden 2 en 3, vermelde prioriteiten of specifieke doelstellingen, mag de financiële bijdrage voor die actie de optelsom zijn van de bedragen die aan elke prioriteit of aan elke specifieke doelstelling zijn toegewezen.
2. Lorsqu'un soutien est apporté à une action indirecte qui s'inscrit pleinement dans plusieurs des priorités ou objectifs spécifiques visés à l'article 5, paragraphes 2 et 3, cette action peut cumuler plusieurs financements au titre de chacune des priorités ou de chacun des objectifs spécifiques concernés.

Er is een totaal verschil van (afgerond) 46 euro, te wijten aan, enerzijds, het foute resultaat van 43,20 euro in de enkelvoudige verslaggeving van Libera (rechtgezet in de consolidatie). Ongeveer 3 euro is te wijten aan de optelsom van eurocenten ­ verschil die te wijten is en nog dateert van de aangeleverde balansen van 2001 die soms nog in Belgische franken werden aangeleverd en door mij reeds in de euro ­ versie 2001 werden gerapporteerd nationaal.
La différence totale (arrondie) s'élève à 46 euros; elle s'explique, d'une part, par le résultat inexact de 43,20 euros figurant dans la comptabilité en partie simple de Libera (et rectifié dans la consolidation) et, d'autre part, par l'addition d'eurocentimes, pour environ 3 euros : la différence remonte aux bilans de l'exercice 2001 qui étaient parfois encore exprimés en francs belges et que j'avais déjà convertis en euros dans la version consolidée pour 2001.

Het federale belang wordt de optelsom van de gewestbelangen net zoals het algemeen belang de optelsom van de individuele belangen is ­ althans volgens de liberale visie.
L'intérêt fédéral devient le résultat de la somme de l'intérêt des régions comme l'intérêt général est la somme des intérêts particuliers dans une logique libérale.

De algemene waarschijnlijkheid wordt niet berekend door de gewone optelsom van de waarschijnlijkheden.
La probabilité globale ne se calcule pas en additionnant simplement les probabilités.

Het grote effect op de werkgelegenheid van investeringen in energie-efficiëntie is te danken aan de optelsom van twee afzonderlijke effecten.
Le fort impact sur l'emploi des investissements d’efficacité énergétique est dû au résultat combiné de deux effets distincts.

Coördinatie in Europees verband kan ook een meerwaarde bieden, dat wil zeggen dat het resultaat meer is dat de optelsom van de afzonderlijke delen.
Ce dernier peut également apporter davantage de valeur ajoutée européenne en débouchant sur un résultat final supérieur à la somme des parties.

Sinds de invoering van de euro werden ruim 680 miljoen stukken in omloop gebracht in ons land alleen al. De Koninklijke Munt moest systematisch nieuwe eurocenten slaan omdat de mensen die stukken oppotten.
Depuis l'introduction de l'euro, plus de 680 millions de pièces ont déjà été mises en circulation rien que dans notre pays. La Monnaie royale a dû systématiquement frapper des nouveaux centimes d'euro parce que les gens les thésaurisent.