Traduction de «aan de opruimingen » (Néerlandais → Français) :

De artikelen 49 tot 53 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument regelen de opruimingen en solden.
Les articles 49 à 53 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur règlent les ventes en liquidation et en solde.

6º van de artikelen 27 tot 29 en van artikel 32 betreffende de opruimingen of solden en de sperperiode;
6º des articles 27 à 29 et de l'article 32 relatifs aux ventes en soldes et à la période d'attente;

Onderafdeling 3 — Opruimingen of solden
Sous-section 3 — Des ventes en solde

b) Het aantal opruimingen in deze internationale of territoriale wateren van derde landen.
b) nombre de désamorçages dans ces eaux internationales ou territoriales de pays tiers ?

b) Het aantal opruimingen van explosieven in respectievelijk Belgische en Nederlandse territoriale wateren.
b) nombre de neutralisations d'explosifs qui ont eu lieu respectivement dans les eaux territoriales belges et néerlandaises ?

Art. VI. 25. § 1. Teneinde eerlijke marktpraktijken te verzekeren tussen ondernemingen zijn tekoopaanbiedingen en verkopen onder de benaming " opruimingen" , " solden" , " soldes" , " Schlussverkauf" of onder enige gelijkaardige benaming, enkel toegelaten voor de tekoopaanbieding en de verkoop van goederen aan verminderde prijs tijdens de volgende periodes:
Art. VI. 25. § 1. Afin d'assurer des pratiques honnêtes du marché entre les entreprises l'offre en vente et la vente sous la dénomination " Soldes" , " Opruiming" , " Solden" ou " Schlussverkauf" , ou sous toute autre dénomination similaire, ne sont autorisées que pour l'offre en vente et la vente de biens à prix réduits pendant les périodes suivantes:

6° van de artikelen VI. 25 à VI. 29 betreffende de opruimingen of solden en de sperperiode;
6° des articles VI. 25 à VI. 29 relatif aux ventes en soldes et à la période d'attente;

6° van de artikelen 27 tot 29 en van artikel 32 betreffende de opruimingen of solden en de sperperiode;
6° des articles 27 à 29 et de l'article 32 relatifs aux ventes en soldes et à la période d'attente;

4. het leveren van een bepaald aantal zakken voor de inzameling van bruto huisafval, of van vignetten die op de zakken voor het inzamelen van deze afval moeten worden aangebracht of het leveren van recipiënten voor het inzamelen van deze afvalstoffen, samen met een bepaald aantal opruimingen en/of een bepaald aantal afvalstoffen;
4. la fourniture d'un nombre déterminé de sacs adaptés à la collecte des ordures ménagères brutes, ou de vignettes à apposer sur les sacs destinés à la collecte de ces déchets, ou la fourniture de récipients destinés à la collecte de ces déchets, assortie d'un nombre déterminé de vidanges et/ou d'une quantité de déchets déterminés;

7° de eerste mechanische of met handkracht uitgevoerde opruimingen, met uitzondering van de chemische opruimingen;
7° les premiers dégagements mécaniques ou manuels à l'exclusion des dégagements chimiques;