Traduction de «aan de oostvlaamse » (Néerlandais → Français) :

Enkele uren later werd Pedro Nieto vermoord door een zekere King Sheng Ho, die daarvoor in december 1995 tot vijf jaar werd veroordeeld door het Oostvlaamse assisenhof.
Quelques heures plus tard, Pedro Nieto était assassiné par un certain King Sheng Ho, qui a été condamné en décembre 1995 à cinq ans de prison par la cour d'assises de Flandre orientale.

Ongenae, Marcel Medard, secretaris van de Oostvlaamse Veeteeltvereniging, te 9050 Gent (Gentbrugge);
Ongenae, Marcel Medard, secrétaire de la Société d'Elevage flamande orientale, à 9050 Gand (Gentbrugge);

- Oostvlaamse Politieacademie van de provincie Oost-Vlaanderen.
- Oostvlaamse Politieacademie de la Province de Flandre orientale.

3. De hiernavolgende Oostvlaamse ziekenhuizen beschikken over een erkende dialysedienst : - O.L. Vrouwziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Aalst.
3. Les hôpitaux de Flandre orientale nommés ci-après disposent d'un service de dialyse agréé : - O.L. Vrouwziekenhuis, Moorselbaan 164, 9300 Alost.

Aan de cursus betreffende de ondervraging van slachtoffers van sexueel en fysiek geweld die aan de Oostvlaamse Politieacademie werd georganiseerd, namen 28 mensen deel, komende van verschillende Vlaamse provincies en van de 3 algemene politiediensten.
28 personnes, venant de différentes provinces flamandes et des 3 services réguliers de police ont participé au cours sur l'interrogatoire de victimes de violence sexuelle et physique.

Wat betreft de aanwezigheid van technopreventieve adviseurs binnen de contracten zijn er enkelen die de cursus georganiseerd aan de Oostvlaamse politieschool hebben doorlopen.
En ce qui concerne la présence de conseillers technopréventifs dans les contrats, quelques-uns d'entre eux ont suivi le cours organisés par l'école de police de la Flandre orientale.

5. Welke andere herschikkingen worden voor de Oostvlaamse kantoren van registratie en kadaster gepland?
5. Quels autres réaménagements envisage-t-on pour les bureaux d'enregistrement et de cadastre de la Flandre orientale?

Zo werden Oostvlaamse bussen met passagiers met koffers opgemerkt op de luchthaven van Zaventem.
Des bus de Flandre orientale transportant des passagers avec bagages ont été aperçus à l'aéroport de Zaventem.