Traduction de «aan de onderneming siemens building technologies » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 12 maart 2002 wordt de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Siemens Building Technologies N.V. , gevestigd te 1070 Brussel, Paepsemlaan 18 G , onder het nr. 20.0014.13 voor een periode van vijf jaar met ingang van 23 januari 2002.
Par arrêté ministériel du 12 mars 2002 le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à l'entreprise Siemens Building Technologies S.A., établie à 1070 Bruxelles, boulevard Paepsem 18G , sous le n° 20.0014.13 pour une période de cinq ans à partir du 23 janvier 2002.

Bij ministerieel besluit van 19 juni 2000 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0063 16 aan de onderneming Siemens Building Technologies Cerberus Division N.V. , gevestigd te 1080 Brussel, Charles Quintlaan 345, voorheen erkend onder de benaming « Alma Security International N.V».
Par arrêté ministériel du 19 juin 2000, l'agrément comme entreprise de sécurité accordé sous le numéro 20 0063 16 à l'entreprise Siemens Building Technologies Cerberus Division S.A., établie à 1080 Bruxelles, avenue Charles Quint 345, anciennement agréée sous la dénomination « Alma Security International S.A».

Bij ministerieel besluit van 16 november 2000 tot wijziging van het ministerieel besluit van 27 januari 1997 betreffende de vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming Cerberus N.V. , gevestigd te 1070 Brussel, Paepsemlaan 18G, worden de woorden « Ceberus N.V». vervangen door de woorden « Siemens Building Technologies N.V».
Par arrêté ministériel du 16 novembre 2000 modifiant l'arrêté ministériel du 27 janvier 1997 portant le renouvellement de l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise Cerberus S.A., établie à 1070 Bruxelles, boulevard Paepsem 18G, les mots « Ceberus S.A». sont remplacés par les mots « Siemens Bulding Technologies S.A».