Vertaling van "aan de onderneming private protection bvba " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van 22/06/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming PRIVATE PROTECTION bvba, gevestigd te 1000 BRUSSEL, de Meeûs Square 37.
Par arrêté du 22/06/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise PRIVATE PROTECTION sprl, établie Square de Meeûs 37 à 1000 BRUXELLES.

Bij besluit van 30/6/2017 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 04/07/2008 aan de onderneming GENERAL PROTECTION BVBA, onder het nummer 20 0984 73, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 31/07/2016.
Par arrêté du 30/6/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 04/07/2008 à l'entreprise GENERAL PROTECTION SPRL, sous le numéro 20 0984 73, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 31/07/2016.

Bij besluit van 21/2/2017 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming, verleend bij besluit van 8/2/2010 aan de onderneming 2-PROTECT BVBA, onder het nummer 20 1370 07, op vraag van de onderneming ingetrokken met ingang van 16/12/2015.
Par arrêté du 21/2/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité, accordé par arrêté du 8/2/2010, à l'entreprise 2-PROTECT SPRL, sous le numéro 20 1370 07, est retiré à la demande de l'entreprise à partir du 16/12/2015.

Bij besluit van 2/1/2017, wordt de onderneming DELFA PROTECTION BVBA, met als ondernemingsnummer 0830539536, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1997 11 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 2/1/2017, l'entreprise DELFA PROTECTION SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0830539536, est agrée comme entreprise de sécurité sous le numéro 20 1997 11 pour une période de cinq ans.

Bij besluit van 30/04/2015, wordt het enig artikel van het besluit van 14/05/2007 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming ARTISANS ASSOCIES SYSTEMES DE SECURITE B.V.B.A., die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming A.A.S.S, vervangen als volgt: « Enig artikel De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 0874 52 aan de onderneming K6 PROTECT BVBA (in afkorting : K6P), met als ondernemingsnummer 0449395951, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 31/01/2007 ».
Par arrêté du 30/04/2015, l'article unique de l'arrêté du 14/05/2007 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise ARTISANS ASSOCIES SYSTEMES DE SECURITE S.P.R.L., exerçant ses activités sous la dénomination commerciale A.A.S.S est remplacé par ce qui suit : « Article unique. L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 0874 52 à l'entreprise K6 PROTECT SPRL (en abrégé : K6P) et ayant comme numéro d'entreprise 0449395951, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 31/01/2007 ».

Bij besluit van 06/01/2015, wordt de onderneming EASY PROTECT BVBA, met als ondernemingsnummer 0550932482, erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1877 12 voor een periode van vijf jaar.
Par arrêté du 06/01/2015, l'entreprise EASY PROTECT SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0550932482, est agrée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1877 12 pour une période de cinq ans.

De erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1370 07 aan de onderneming 2-PROTECT BVBA, met als ondernemingsnummer 0872276557, wordt vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 18 juli 2010" .
L'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le n° 20 1370 07 à l'entreprise 2-PROTECT SPRL, ayant comme numéro d'entreprise 0872276557, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 18 juli 2010».

Bij besluit van 08/08/2014, wordt het enig artikel van het besluit van 08/02/2010 tot vernieuwing van de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan de onderneming 2-PROTECT BVBA, vervangen als volgt :
Par arrêté du 08/08/2014, l'article unique de l'arrêté du 08/02/2010 renouvelant l'agrément comme entreprise de sécurité de l'entreprise 2-PROTECT SPRL, est remplacé par ce qui suit :

Bij besluit van 04/02/2016 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming heer ART OF PROTECTION bvba, gevestigd te 9660 BRAKEL, Leberg 28, vernieuwd.
Par arrêté du 04/02/2016, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise ART OF PROTECTION sprl établie Leberg 28 à 9660 BRAKEL, a été renouvelée.

Bij ministerieel besluit van 10 mei 2006 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de onderneming Ghost Protect BVBA, in het kort : « G.P. Security », gevestigd te 1315 Piétrebais, place Saint-Laurent 8.
Par arrêté ministériel du 10 mai 2006, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à l'entreprise Ghost Protect SPRL, en abrégé G.P. Security, établie à 1315 Piétrebais, place Saint-Laurent 8.