Traduction de «aan de onderne-mingen » (Néerlandais → Français) :

FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2016, gesloten in het Paritair Comité voor het vervoer en de logistiek, betreffende de maatregelen ten aanzien van de risicogroepen in de subsector voor verhuisonderne-mingen, meubelbewaring en hun aanverwante activiteiten (1)
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE - 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du 15 décembre 2016, conclue au sein de la Commission paritaire du transport et de la logistique, relative aux dispositions par rapport aux groupes à risque dans le sous-secteur des entreprises de déménagement, garde-meubles et leurs activités connexes (1)

Bij de beslissing van 27/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd V. O.F. SCHEEPV. ONDERN.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/07/2017, V. O.F. SCHEEPV. ONDERN.

3. Vergroting van de concurrentie-kracht van kleine en middelgrote onderne-mingen (mkb)
3. Renforcer la compétitivité des petites et moyennes entreprises (PME)

Het vooruitzicht op toetreding is een motor voor politieke en economische hervormingen, maatschappelijke veranderingen, consolidatie van de rechtsstaat en nieuwe kansen voor burgers en onderne­mingen in de Europese landen die deel willen uitmaken van het op gedeelde waarden gestoelde project voor een steeds nauwere unie tussen de volkeren van Europa.
La perspective d'adhésion encourage les réformes politiques et économiques, transforme les sociétés, consolide l'État de droit et offre de nouvelles perspectives aux citoyens et aux entreprises dans les pays d'Europe qui veulent faire partie du projet consistant en une union sans cesse plus étroite entre les peuples européens, fondée sur des valeurs communes.

Paragraaf 6 stemt overeen met het VN-model en handelt over verzekeringsonderne-mingen (met uitzondering van herverzekeringen).
Le paragraphe 6 est conforme au Modèle ONU et concerne les entreprises d'assurance (à l'exception de la réassurance).

Deze mededeling heeft een drieledig doel : - beschrijving van de huidige stand van zaken van de tenuitvoer- legging van de richtlijn ; - beschrijving van de hoofdproblemen die met de omzetting gepaard gaan ; - plaatsing van de richtlijn in de context van het "pakket" hervor- mingen met het oog op de deadline 1998.
Cette communication poursuit un triple objectif : - faire le point sur l'état actuel de la mise en oeuvre de la directive; - dégager les questions essentielles soulevées par sa transposition; - replacer la directive dans le contexte du "paquet" de réformes entreprises pour l'échéance 1998.

Deze regeling omvat een verordening betreffende de harmonisatie van de procedures voor de controle op de uitvoer en een gemeenschappelijk optreden waarbij in de bijlagen van de verordening lijsten van aan de procedure onderworpen goederen en een lijst van bestem- mingen waarvoor vereenvoudigde formaliteiten kunnen worden toegepast, worden opgenomen.
Ce dispositif est composé d'un règlement comportant des normes d'harmonisation des procédures de contrôle des exportations, ainsi que d'une action commune reprenant dans les annexes du règlement des listes de biens soumis à ces procédures et une liste des destinations pour lesquelles des procédures simplifiées peuvent être appliquées.