Traduction de «aan de notulen toegevoegd zodat » (Néerlandais → Français) :

Aan de prijs buiten bedrijf moeten nog de taksen en winstmarges worden toegevoegd, zodat de prijs voor de patiënt in negen jaar tijd met maar liefst 88,5 % is gestegen.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

Au prix ex-usine, il y a lieu d'ajouter les taxes et marges bénéficiaires de sorte que le prix pour le patient a augmenté en l'espace de neuf ans de 88,5 %.

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) (...) [HTML] [2015-11-15]

http://www.dekamer.be/kvvcr/sh (...) [HTML] [2015-11-15]

Art. 11. De beslissingen en adviezen die het voorwerp kunnen uitmaken van jurisprudentie worden genummerd en aan de notulen toegevoegd zodat er een repertorium kan van bijgehouden worden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

Art. 11. Les décisions et avis susceptibles de former jurisprudence sont numérotés et annexés aux procès-verbaux de manière à pouvoir en dresser un répertoire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2012-06-11]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2012-06-11]

Art. 11. De beslissingen en adviezen die het voorwerp kunnen uitmaken van jurisprudentie worden genummerd en aan de notulen toegevoegd zodat er een repertorium kan van bijgehouden worden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-12-20]

Art. 11. Les décisions et avis susceptibles de former jurisprudence sont numérotés et annexés aux procès-verbaux de manière à pouvoir en dresser un répertoire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2010-12-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2010-12-20]

II. - Brussels Instituut voor Milieubeheer 5BIM) Art. 17. De eindregeling van de begroting van het BIM is, voor het begrotingsjaar 2007, als volgt vastgesteld : A. Ontvangsten : - de ramingen : 75.759.000,00 € - de aangerekende ontvangsten : 72.680.511,78 € - het verschil tussen de aangerekende ontvangsten en de ramingen : - 3.078.488,22 € B. Uitgaven : - de bij de begrotingsordonnantie geopende kredieten : 75.759.000,00 € - de aangerekende uitgaven : 59.694.693,41 € - het bedrag van de te aanuleren kredieten : 16.064.306,59 € C. Resultaat : - de ontvangsten : 72.680.511,78 € - de uitgaven : 59.694.693,41 € zodat er voor het begrotings ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

III. - Agence régionale pour la propreté (ARP) Art. 18. Le règlement définitif du budget de l'ARP pour l'année budgétaire 2007 est établi comme suit : A. Recettes : - les prévisions : 173.732.000,00 € - les recettes imputées : 167.550.888,21 € - la différence entre les recettes imputées et les prévisions : - 6.181.111,79 € B. Dépenses : - les crédits ouverts par l'ordonnance budgétaire : 175.422.000,00 € - les dépenses imputées : 169.258.293,16 € - la différence entre les crédits et les dépenses imputées : 6.163.706,84 € - dont les montants des dépassements de crédits à régulariser par l'inscription de crédits complémentaires : 2.027.6 ...[+++]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-15]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-15]

Art. 8. Ieder lid tekent op de vergadering de aanwezigheidslijst, die aan de notulen van de vergadering wordt toegevoegd.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

Art. 8. Chaque membre signe la liste de présence lors de la réunion.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-13]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-13]

3° er worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: "De aanvraag, vermeld in het eerste lid, bevat de ondertekende notulen van de vergadering van de bevoegde organen van de aanvrager met de beslissing om een gebruikstoelage aan te vragen en vermeldt de datum van ingebruikname van de betreffende infrastructuur, of van een onderdeel ervan bij gefaseerde ingebruikname.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-09]

; 3° il est ajouté des alinéas 3 et 4, rédigés comme suit : « La demande visée à l'alinéa 1, contient le procès-verbal signé de la réunion des organes compétents du demandeur avec la décision de demander une subvention-utilisation et mentionne la date de mise en service de l'infrastructure concernée, ou d'une partie de celle-ci en cas de mise en service échelonnée.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-09]

3° een derde tot en met vijfde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt: "De aanvraag, vermeld in het eerste lid, bevat de ondertekende notulen van de vergadering van de bevoegde organen van de aanvrager met de beslissing om een gebruikstoelage aan te vragen.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-09]

; 3° il est ajouté des alinéas 3 à 5 inclus, rédigés comme suit : « La demande, visée à l'alinéa 1, contient le procès-verbal signé de la réunion des organes compétents du demandeur avec la décision de demander une subvention-utilisation.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2016-03-09]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2016-03-09]

Art. 23. De adviezen van de Commissie worden genummerd en bij de notulen gevoegd zodat een repertorium kan worden opgesteld.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-11-20]

Art. 23. Les avis de la Commission sont numérotés et joints au procès-verbal afin qu'un répertoire puisse être établi.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [2011-11-20]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [2011-11-20]

2. De presentielijst, de bescheiden betreffende de bijeenroeping van de algemene vergadering en de verslagen die over de onderwerpen op de agenda aan de leden zijn voorgelegd, worden aan de notulen toegevoegd.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

2. Au procès-verbal sont annexés la feuille de présence, les documents relatifs à la convocation de l'assemblée générale ainsi que les rapports soumis aux membres sur les points à l'ordre du jour.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-07-21]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-07-21]

Art. 11. De beslissingen en adviezen die het voorwerp kunnen uitmaken van jurisprudentie worden genummerd en aan de notulen toegevoegd zodat er een repertorium kan van bijgehouden worden.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-19]

Art. 11. Les décisions et avis susceptibles de former jurisprudence sont numérotées et annexées aux procès-verbaux de manière à pouvoir en dresser un répertoire.

http://www.ejustice.just.fgov. (...) (...) [HTML] [1998-08-19]

http://www.ejustice.just.fgov. (...) [HTML] [1998-08-19]

D'autres ont cherché : negen jaar winstmarges worden toegevoegd worden toegevoegd zodat genummerd en aan de notulen toegevoegd zodat december 2006 toegevoegd zodat aan de notulen vergadering wordt toegevoegd ondertekende notulen vierde lid toegevoegd lid worden toegevoegd bij de notulen notulen gevoegd notulen gevoegd zodat notulen toegevoegd aan de notulen toegevoegd zodat

datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'aan de notulen toegevoegd zodat' ->

Date index: 2023-08-30