Traduction de «aan de navo-operatie operation unified protector tegen » (Néerlandais → Français) :

Zo besliste het kernkabinet op 21 maart 2011 om deel te nemen aan de NAVO-operatie Operation Unified Protector tegen het Kadhafi-regime.
Ainsi, le Conseil des ministres restreint a décidé le 21 mars 2011 de prendre part à l'opération Unified Protector de l'OTAN, contre le régime de Kadhafi.

Defensie heeft een belangrijke bijdrage geleverd aan de NAVO operatie Active Endeavour en aan de operatie Unified Protector (Libië) in de Middellandse Zee.
La Défense a fourni une contribution importante à l'Opération article V de l'OTAN Active Endeavour et à l'Opération Unified Protector (Libye) en Mer Méditerranée.

Als we goed ingelicht zijn, zal de kostprijs van de Belgische deelname aan de operaties van de NAVO in Libië (Unified Protector), indien ze tot begin oktober 2011 wordt voortgezet, ongeveer 25 miljoen euro bedragen.
Si nos informations sont correctes, le coût de la participation belge aux opérations de l'OTAN en Libye (Protecteur unifié) s'élèvera à environ 25 millions d'euros si notre participation se poursuit jusqu'à début octobre.

9. neemt nota van operatie Atalanta, de missie van de zeemacht van de Europese Unie, voor de kost van Somalië; wijst erop dat EUNAVOR Atalanta en andere zeemissies, zoals Operation Ocean Shield van de NAVO, alleen maar kunnen dienen om piraterij te voorkomen en in te dammen, terwijl de diepere oorzaken van het probleem aan land moeten worden aangepakt; wijst erop dat ondanks aanzienlijke financiële bijdragen van 1,2 tot 2 miljard EUR voor zeemissies rond de Hoorn van Afrika de piraterij de afgelopen jaren en maanden alleen maar is toegenomen; wijst met bezorgdheid op een toenemend gebruik van geweld door de piraten tegen ongewapende civiele vaartuigen, maar ook door de zeemacht van de EU en van derde landen; wijst erop dat piraten behandeld moeten worden als criminelen en dat meer in het werk moet worden gesteld om gevangen genomen piraten voor het gerecht te brengen;
9. relève la présence de bâtiments de l'opération navale européenne Atalante (UE-NAVFOR) au large des côtes somaliennes; rappelle que cette opération navale, comme d'autres du même type, telles que l'opération "Ocean Shield" de l'OTAN, sont tout juste capables de prévenir et de contenir la piraterie, mais que les causes profondes du problème sont à régler sur la terre ferme; note qu'en dépit de contributions financières importantes, de l'ordre de 1,2 à 2 milliards d'euros, aux opérations navales menées dans la Corne de l'Afrique, les actes de piraterie ont augmenté au cours des mois et des années qui viennent de s'écouler; note avec inquiétude que les pirates ont davantage recours à la violence à l'encontre des navires civils non armés, et que l'on observe également une intensification de la violence exercée par les forces navales de l'Union et d'autres puissances; rappelle que les pirates sont à considérer comme des criminels et qu'il convient d'en faire davantage pour les traduire en justice lorsqu'ils sont capturés;

U verklaarde onlangs in de marge van een NAVO-vergadering dat de stem van België meer gehoord wordt sinds onze deelname aan de Unified Protector-operatie in Libië.
Vous avez récemment déclaré en marge d'une réunion de l'Otan que la voix de la Belgique est plus écoutée depuis sa participation à l'opération Unified Protector en Lybie.

Sinds gisterenmiddag, 23 maart, draagt het schip bij aan de operatie Unified Protector, die als doel heeft het wapenembargo tegen Libië te implementeren.
Depuis hier après-midi, 23 mars, le navire contribue à l'opération Unified Protector, qui a pour but d'instaurer l'embargo sur les armes.