Vertaling van "aan de ministers adviezen bezorgen " (Nederlands → Frans) :

- de Ombudsdienst kan, op eigen initiatief of op verzoek van de Minister, adviezen formuleren in het kader van de opdrachten van de Ombudsdienst;
- le Service de Médiation peut, à sa propre initiative ou à la requête du ministre, formuler des avis dans le cadre des missions du Service de Médiation;

De coördinatiecommissie heeft tot taak in overleg een advies op te maken over de goedkeuring van het masterplan en over het verlenen van een akkoord strategisch forfait of een voorlopig akkoord strategisch forfait, en dat advies aan de minister te bezorgen.
La commission de coordination a pour mission de fournir au ministre un avis concerté sur l'approbation du plan maître et sur l'octroi d'un accord de forfait stratégique ou d'un accord préliminaire de forfait stratégique.

Het Beheerscomité kan ook aan de ministers adviezen bezorgen over alle wetsvoorstellen of amendementen betreffende de wetgeving die het comité moet toepassen en die bij het parlement aanhangig zijn.
Le Comité de gestion peut aussi adresser aux ministres des avis sur toutes propositions de loi ou sur tous amendements concernant la législation que le comité est chargé d’appliquer et dont le parlement est saisi.

Tevens werd de raad aangeraden om uitgebrachte adviezen steeds rechtstreeks aan de betrokken minister te bezorgen.
Le conseil a également conseillé de faire parvenir les avis émis directement au ministre concerné.

In het kader van de uitvoering van de wet Colla is het aan de paritaire commissie om de adviezen die de kamers over de verschillende niet-conventionele praktijken formuleren, goed te keuren en aan de minister te bezorgen.
Dans le cadre de l'exécution de la loi Colla, il appartient à la commission paritaire d'approuver les avis formulés par les chambres concernant les pratiques non conventionnelles et de les communiquer au ministre.

Die commissie dient de adviezen van de verschillende kamers goed te keuren en aan de minister te bezorgen zodat zij die kan gebruiken bij het nemen van de nodige koninklijke besluiten.
Cette commission doit adopter les avis des différentes chambres et les transmettre à la ministre de sorte qu'elle puisse en faire usage pour la prise des arrêtés royaux nécessaires.

6° de adviezen van de respectievelijke Comités die reeds zouden zijn vastgelegd in goedgekeurde notulen op het ogenblik van het bezorgen van het voorlopig verslag aan de ambtenaar.
6° les avis des Comités respectifs qui auraient déjà été établis dans des procès-verbaux approuvés au moment de la transmission du rapport provisoire au fonctionnaire.

* de resoluties dienaangaande van het Europees Parlement [5] en de Raad van Ministers [6], alsook de adviezen van het Economisch en Sociaal Comité [7] en het Comité van de Regio's [8].
* les résolutions adoptées sur ces questions par le Parlement européen [5] et le Conseil des Ministres [6] ainsi que les avis du Comité économique et social [7] et du Comité des Régions [8].

[19] Zie met name de samenvatting van de voorzitter van de informele bijeenkomst van de ministers (Namen, 13 en 14 juli 2001) en de adviezen van de instellingen naar aanleiding van het tweede verslag over de economische en sociale cohesie.
[19] Voir notamment la synthèse de la Présidence à la réunion informelle des Ministres (Namur, 13 et 14 juillet 2001) et les avis des institutions sur le deuxième rapport sur la cohésion économique et sociale.