Vertaling van "aan de minimale normen voldeed " (Nederlands → Frans) :

* Richtlijn 91/439/EEG betreffende het rijbewijs wijzigen, hoofdzakelijk met het oog op de introductie van minimale normen voor rijexaminatoren en van een geleidelijke toegang tot motorvoertuigen, om het risico van ongevallen bij onervaren automobilisten te verkleinen.
* Modifier la directive 91/439/CEE sur le permis de conduire afin d'introduire notamment des normes minimales pour les examinateurs de conduite automobile et un accès progressif aux véhicules motorisés visant à réduire le risque d'accident chez les conducteurs inexpérimentés.

De vastgelegde minimale normen dienen steeds gerespecteerd te worden.
Les normes minimales fixées doivent toujours être respectées.

De vastgelegde minimale normen voor de verschillende uitrustingsstukken dienen steeds gerespecteerd te worden.
Les normes minimales établies pour les différentes pièces d'équipement doivent toujours être respectées.

De Regering stelt de minimale normen vast m.b.t. de lokalen en de openingsuren ervan voor het publiek.
Le Gouvernement fixe les normes minimales relatives aux locaux et à leur ouverture au public.

Art. 2. De erkende vissersscholen beschikken over erkende opleiders die een opleiding hebben gevolgd met het oog op het verzekeren van een begeleiding die de minimale normen en doelstellingen vermeld in het in bijlage 1 bedoelde bestek vervult.
Art. 2. Les écoles de pêche agréées disposent de formateurs agréés ayant suivi une formation leur permettant d'assurer un encadrement rencontrant les normes minimales et objectifs édictés dans le cahier des charges repris à l'annexe 1.

Terwijl meer dan 95 % van de badplaatsen aan de minimale normen voldeed, haalde 83 % het strengere "uitstekend"-niveau.
Tandis que plus de 95 % des sites de baignade étaient conformes aux exigences minimales, 83 % se sont classés dans la plus haute catégorie (qualité excellente).

In 2013 voldeed ongeveer hetzelfde aantal plaatsen aan de minimale normen als in 2012.
La proportion de sites répondant aux exigences minimales en 2013 était à peu près la même qu’en 2012.

De Commissie is van mening dat ervoor moet worden gezorgd dat alle lidstaten asielzoekers en ontheemden overeenkomstig gemeenschappelijke minimale normen kunnen opvangen.
De l'avis de la Commission, il faut tendre à ce que tous les États membres soient en mesure d'accueillir des demandeurs d'asile et des personnes déplacées dans le respect de normes minimales communes.

De minimale normen kunnen worden aangepast volgens een procedure om de richtlijn te wijzigingen, waarbij het besluitvormingsproces van de Raad voorziet in raadpleging van het Parlement.
Les normes minimales pourront être adaptées suivant une procédure de modification de la Directive qui permettra ainsi la consultation du Parlement et un processus de décision du Conseil.

- Belemmering van de handel tussen Lid-Staten in water dat aan de minimale normen voldoet, wordt verboden.
- Il sera illégal de restreindre les échanges entre Etats membres des eaux qui répondent aux normes minimales.