Traduction de «aan de miniemenkerk » (Néerlandais → Français) :

Illegalen - Bezetting van de Brusselse Miniemenkerk in 2005 - Gevolgen
Illégaux - Occupation de l'église des Minimes à Bruxelles en 2005 - Conséquences

" In maart en april 2005 bezetten tweeëntwintig Koerden de Brusselse Miniemenkerk.
“En mars et avril 2005, 22 Kurdes ont occupé l’église des Minimes à Bruxelles.

Uit het antwoord van de toenmalige minister van Migratie- en Asielbeleid op mijn vraag om uitleg nr. 4-997 (Handelingen nr. 4-84 van 15 juli 2009, blz. 29) blijkt dat in 2005 de Miniemenkerk werd bezet door een groep illegalen:
Selon la réponse de la ministre de la Politique de Migration et d'Asile de l'époque à ma demande d'explications n° 4-997 (Annales n° 4-84 du 15 juillet 2009, page 29), l'église des Minimes fut occupée en 2005 par un groupe d'illégaux.

Illegalen - Bezetting van de Brusselse Miniemenkerk in 2003 - Gevolgen
Illégaux - Occupation de l'église des Minimes à Bruxelles en 2003 - Conséquences

Uit het antwoord van de toenmalige minister van Migratie- en Asielbeleid op mijn vraag om uitleg nr. 4-997 (Handelingen nr. 4-84 van 15 juli 2009, blz. 29) blijkt dat in 2003 de Miniemenkerk werd bezet door een groep illegalen:
Selon la réponse de la ministre de la Politique de Migration et d'Asile de l'époque à ma demande d'explications n° 4-997 (Annales n° 4-84 du 15 juillet 2009, page 29), l'église des Minimes fut occupée en 2003 par un groupe d'illégaux.

Morgen zal een delegatie van Europese afgevaardigden zich om 9.30 uur naar de Miniemenkerk in Brussel begeven om zich solidair te betonen met die veertig Koerden die op dit moment hun leven in de waagschaal stellen.
Une délégation du Parlement se rendra demain à l’église des Minimes à 9h30 en signe de solidarité avec ces 40 Kurdes qui risquent leur vie.

- Bij besluit van 6 mei 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 18 maart 2002 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de restauratie van de daken en de gevels van Sint-Jan en Steven aan de Miniemenkerk met een onkostenraming goedkeurt.
- Par arrêté du 6 mai 2002 est approuvée la délibération du 18 mars 2002 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration des toitures et des façades à l'église des Saints-Jean et Etienne aux Minimes.