Vertaling van "aan de marktprestaties " (Nederlands → Frans) :

Tot de marktprestaties behoren ook de kwaliteit en de betaalbaarheid van de verleende dienst.
La qualité et le caractère abordable du service fourni font partie des éléments déterminant les performances des marchés.

[92] Marktprestaties van netwerkindustrieën die diensten van algemeen belang leveren: eerste horizontale evaluatie, SEC(2001) 1998
[92] Performances des marchés des industries de réseaux prestataires de services d'intérêt général: première évaluation horizontale, SEC(2001)1998

De grootste verschillen in beoordelingen over marktprestaties tussen EU-landen betreffen de markten voor elektriciteitsdiensten, watervoorziening, spoorwegvervoer, hypotheken en mobieletelefoondiensten.
Les plus grandes différences observées entre les pays de l'UE dans l'appréciation du fonctionnement des marchés concernent les marchés des services d'électricité, de la distribution d'eau, des transports ferroviaires, des hypothèques et des services de téléphonie mobile.

Scorebord consumentenmarkten 2016: marktprestaties zijn verbeterd, maar er zijn meer inspanningen nodig in de telecommunicatie- en energiesector // Brussel, 5 september 2016
Tableau de bord des marchés de consommation 2016: le fonctionnement des marchés s’est amélioré, mais des efforts supplémentaires sont nécessaires dans les secteurs des télécommunications et de l’énergie // Bruxelles, le 5 septembre 2016

de marktprestatie verbetert: De algemene beoordeling van de marktprestatie in alle markten en alle landen is tussen 2012 en 2013 licht verbeterd.
La performance du marché est en amélioration: l’évaluation globale de la performance du marché , en ce qui concerne tous les marchés et tous les pays, s’est légèrement améliorée entre 2012 et 2013.

De marktprestatie-indicator (MPI) heeft een schaal van 0 tot 100.
L’indice de performance du marché (IPM) a une échelle de 0 à 100.

De belangrijkste index die het scorebord gebruikt om een ranglijst van 51 markten te maken, is de marktprestatie-indicator (MPI).
Pour classer 51 marchés, le tableau de bord des marchés de la consommation utilise principalement l’indicateur de performance des marchés (IPM).

Een steunregeling instellen voor Europese bedrijven die actief zijn in de internationale distributie van bioscoopfilms (verkoopagenten), naar gelang van hun marktprestaties gedurende een bepaalde periode.
Instaurer un système de soutien aux sociétés européennes de distribution internationale de films cinématographiques (mandataires de ventes), établi en fonction de leur performance sur le marché sur une période donnée.

Media Plus, dat in 2001 het programma Media II (1996-2000) moet opvolgen, legt specifiek de nadruk op de transnationale circulatie van Europese audiovisuele producties in de Europese Unie en daarbuiten en koppelt de ondersteuning sterker aan de marktprestaties.
Destiné à prendre la suite en 2001 du programme Media II (1996-2000), Media Plus met spécifiquement l'accent sur la circulation transnationale des œuvres audiovisuelles européennes, dans l'Union européenne et au dehors, et renforce le lien entre performance sur le marché et soutien.

De toename van de marktintegratie en de concurrentie zijn van invloed op de prijzen, die tussen 1985 en 1996 naar elkaar toe zijn gegroeid, en op de marktprestaties, met name in dienstensectoren als de telecommunicatie en het luchtvervoer, waar de prijzen zijn gedaald.
L'accroissement de l'intégration des marchés et de la concurrence a des répercussions sur les prix, qui ont convergé entre 1985 et 1996, ainsi que sur les performances du marché, en particulier dans le cas de certains services, tels que les télécommunications et les transports aériens, où les prix ont chuté.