Traduction de «aan de joker -trekkingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische trekkingen
tirages automatiques

onafhankelijke trekkingen
épreuves indépendantes

vroegere trekkingen op het Fonds
tirages antérieurs effectués sur le Fonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 41. De Nationale Loterij bepaalt en publiceert de plaatsen en uren van de Joker+-trekkingen en van de trekkingen van de trekkingsloterijen waaraan die Joker+-trekkingen eventueel gekoppeld zijn.
Art. 41. La Loterie Nationale détermine et rend publics les lieux et heures des tirages du Joker+ et des tirages des loteries à tirage auxquelles ils sont éventuellement couplés.

1° deelneming aan de Joker+-trekkingen die georganiseerd worden vóór 20 april 2015 betreft de trekkingen verbonden met de gewone Lotto-trekkingen, de eventuele speciale Lotto-trekkingen en de Euro Millions-trekkingen;
1° la participation aux tirages Joker+ organisés avant le 20 avril 2015 concerne les tirages qui sont couplés aux tirages ordinaires du Lotto, aux éventuels tirages spéciaux du Lotto et aux tirages Euro Millions ;

2° deelneming aan de Joker+-trekkingen die georganiseerd worden na 20 april 2015 betreft de Joker+-trekkingen die vanaf die datum georganiseerd worden.
2° la participation aux tirages Joker+ organisés à partir du 20 avril 2015 concernent les tirages du Joker+ organisés à partir de cette date.

6° de op het " Replay Joker+" -spelticket staande spelparameters die identiek moeten zijn, zijn die betreffende het aantal Joker+-trekkingen waaraan wordt deelgenomen, de verschuldigde inzet voor Joker+ en de deelnemende Joker+-combinaties ;
6° le caractère identique des paramètres de jeu figurant sur un ticket de jeu " Replay Joker+" concerne le nombre de tirages Joker+ auxquels il est participé, la mise due pour le Joker+ et les combinaisons Joker+ participantes ;

Als een deelnemingsverwerving voor meerdere Joker+- trekkingen onafhankelijk is van deelneming aan een trekkingsloterij, dan betreft ze opeenvolgende trekkingen waarvan de data en dagen vermeld zijn op het in artikel 16 bedoeld spelticket, voor zover de geregistreerde deelnemingsgegevens overeenkomstig artikel 25 vóór de eerste van de opeenvolgende trekkingen zijn overgeschreven op een elektronische informatiedrager.
Lorsqu'elle est indépendante de la participation à une loterie à tirage, la prise de participation pour plusieurs tirages Joker+ se rapporte à des tirages successifs dont les dates et jours sont mentionnés sur le ticket de jeu visé à l'article 16, pour autant que les éléments de participation enregistrés soient, avant le premier des tirages successifs, retranscrits sur un support informatique, conformément à l'article 25.

Overwegende dat vanaf de trekking van 26 mei 2018 de Lotto wijzigingen zal ondergaan; dat de huidige regels van de Lotto de mogelijkheid bieden om tot 24 opeenvolgende trekkingen mee te spelen; dat het noodzakelijk is om geen deelneming toe te staan aan opeenvolgende trekkingen voor een periode die trekkingen inhoudt georganiseerd door verschillende regels;
Considérant qu'à partir du tirage du 26 mai 2018, le Lotto subira des changements ; que les règles actuelles du Lotto offrent la possibilité de participer jusqu'à 24 tirages successifs ; qu'il est nécessaire de ne pas autoriser la participation à des tirages successifs couvrant une période contenant des tirages organisés sous l'empire de règles différentes ;

Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van het koninklijk besluit van 14 juli 2011 houdende het reglement van de Lotto, openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, en tot wijziging van het koninklijk besluit van 7 september 2004 tot bepaling van de vorm en de algemene voorwaarden van de door de Nationale Loterij georganiseerde openbare loterij "Euro Millions", zoals dit besluit gold op 12 mei 2017, wordt de deelneming aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto beperkt tot de trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018.
Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'arrêté royal du 14 juillet 2011 portant le règlement du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale et modifiant l'arrêté royal du 7 septembre 2004 fixant la forme et les modalités générales de la loterie publique "Euro Millions" organisée par la Loterie Nationale, dans sa version en vigueur au 12 mai 2017, la participation à des tirages successifs au Lotto est limitée à ceux organisés jusqu'au 23 mai 2018.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BELEID EN ONDERSTEUNING - 16 JANUARI 2018. - Koninklijk besluit tot beperking van de deelnemingsverwerving aan opeenvolgende trekkingen van de Lotto, een openbare loterij georganiseerd door de Nationale Loterij, tot de trekkingen die worden georganiseerd tot en met 23 mei 2018
SERVICE PUBLIC FEDERAL STRATEGIE ET APPUI - 16 JANVIER 2018. - Arrêté royal limitant aux tirages organisés jusqu'au 23 mai 2018 la prise de participation à des tirages successifs du Lotto, loterie publique organisée par la Loterie Nationale

2° in paragraaf 6, 1°, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 februari 2017, worden de woorden "6 of 12 trekkingen" vervangen door de woorden "7, 14 of een ander aantal trekkingen".
2° dans le paragraphe 6, 1°, modifié par l'arrêté royal du 25 février 2017, les mots « 6 ou 12 tirages » sont remplacés par les mots « 7, 14 ou un autre nombre de tirages ».

· Zaak C‑304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, arrest van 14 januari 2010) betrof een reclamecampagne van een bedrijf waarbij consumenten werden uitgenodigd om goederen aan te kopen en zo een bepaald aantal bonuspunten te verwerven waarmee zij aan de trekkingen van een nationale loterij konden deelnemen.
· l’affaire C-304/08 (Plus Warenhandelsgesellschaft, 14 janvier 2010) portait sur une campagne promotionnelle lancée par une société, dans le cadre de laquelle les consommateurs étaient invités à acheter des produits vendus dans ses magasins afin de collecter un certain nombre de points leur permettant de participer aux tirages d’une loterie nationale.