Vertaling van "aan de jawaharlal nehru " (Nederlands → Frans) :

De Commissie beschikt reeds over instrumenten voor academische contacten en uitwisselingen: een Programma voor Europese Studies aan de Jawaharlal Nehru Universiteit in New Delhi, het 'Asia Link'-programma en het Economic Cross Cultural-programma.
La Commission a déjà créé des instruments d'échanges et de contacts universitaires : un programme d'études européennes au sein de l'université Jawaharlal Nehru à New Delhi, le programme 'Asia Link' et le programme économique interculturel entre l'UE et l'Inde.

In 1947 was Jawaharlal Nehru de enige politieke leider die van mening was dat de grootste bedreiging van het nieuwe democratische India niet het communisme was, maar het « communalisme » of de confrontatie van de belangen van de verschillende — politieke, economische, culturele en sociale — minderheden en het daarmee gepaard gaande religieuze fanatisme.
En 1947, Jawaharlal Nehru était le seul leader politique qui estimait que la plus grande menace pour la nouvelle Inde démocratique n'était pas le communisme mais le « communalisme », autrement dit la confrontation des intérêts des différentes minorités — politiques, économiques, culturelles et sociales —, et le fanatisme religieux qui y est lié.

In 1947 komt de Congresregering aan de macht, onder leiding van Jawaharlal Nehru en zijn kompanen.
En 1947, le gouvernement dirigé par le Parti du Congrès arrive au pouvoir sous la direction de Jawaharlal Nehru et de ses camarades.

Hoorzitting met de heer Peter Van Wonterghem, onderzoeker aan de Jawaharlal Nehru (JNU) Universiteit, New Delhi
Audition de M. Peter Van Wonterghem, chercheur à l'université Jawaharlal Nehru (JNU), New Delhi

— Meesha Nehru, programmadirecteur, Fair Tax Mark
— Meesha Nehru, directrice de programme, Fair Tax Mark

Meesha Nehru, programmadirecteur, Fair Tax Mark
Meesha Nehru, directrice de programme, Fair Tax Mark

Uiteenzetting van de heer Peter Van Wonterghem, onderzoeker, Jawarhrlal Nehru Universiteit (JNU), New Delhi
Exposé de M. Peter Van Wonterghem, chercheur, Jawarharlal Nehru Univeristé (JNU), New Delhi

— de heer Peter Van Wonterghem, onderzoeker, Jawarharlal Nehru Universiteit (JNU), New Delhi;
— M. Peter Van Wonterghem, chercheur, université Jawarharlal Nehru (JNU), New Delhi;

Ondanks de recente politieke veranderingen blijft India een parlementaire, seculiere en multiculturele democratie. De eerste decennia van India als onafhankelijke staat werden op politiek vlak beheerst door het socialisme van Nehru, dat echter langzamerhand steeds duidelijker liberale trekken is gaan vertonen, niet alleen in de hervormingen die de staat heeft ondernomen, maar ook en vooral in de houding van alle bevolkingslagen waarvoor het streven van het individu naar meer welvaart voortaan een belangrijkere plaats inneemt dan voorheen het geval was.
Malgré les changements politiques récents, l'Inde demeure un État démocratique à régime parlementaire, laïque et multi-culturel. La dominante politique des premières décennies de l'indépendance - le socialisme néhruvien - s'est lentement muée en une variante libérale de plus en plus apparente non seulement dans les réformes entreprises par l'État, mais aussi et surtout dans l'attitude de toutes les couches de la population pour qui l'effort individuel tendant vers le mieux-être économique occupe désormais une place qu'il n'avait pas auparavant.

Hij heeft internationale studies gestudeerd aan de Jawahar Lal Nehru Universiteit in New Delhi en startte zijn journalistieke carrière in het midden van de jaren zeventig in het nieuwsagentschap United News of India.
Diplômé en études internationales de l'Université de Jawahar Lal Nehru de New Delhi, M. Sainath débuta dans les années 70 dans l'agence de presse United News of India.