Vertaling van "aan de ierse landbouwers vertraging " (Nederlands → Frans) :

Biologische landbouw - Vertraging van de uitbetaling van de steun voor zij die omschakelden - Maatregelen.
Agriculture biologique - Retard dans le paiement de l'aide accordée à ceux qui s'y sont convertis - Mesures.

De programma's op het vlak van gezondheid, landbouw en onderwijs worden verder gezet, weliswaar in moeilijke omstandigheden op het vlak van veiligheid en instabiliteit, wat vertraging in de uitvoering van deze programma's met zich meebrengt.
Les programmes concernant la santé, l'agriculture et l'enseignement sont poursuivis, certes dans des circonstances difficiles en termes de sécurité et de stabilité, ce qui retarde leur mise en oeuvre.

– (GA) Ik ben verheugd over het akkoord dat is bereikt tussen het Europees Parlement en de regeringen van de 27 lidstaten, vooral omdat de betalingen van volgend jaar aan de Ierse landbouwers vertraging zouden hebben opgelopen als dat akkoord was uitgebleven.
– (GA) Je me félicite de l’accord trouvé entre le Parlement européen et les gouvernements des 27 États membres, en particulier parce que l’absence d’un accord aurait retardé les paiements que les agriculteurs irlandais recevront l’année prochaine.

Mevrouw Sabine Laruelle, minister van Middenstand, KMO's, Zelfstandigen en Landbouw, antwoordt dat dit wel het geval is, maar slechts met enkele jaren vertraging.
Mme Sabine Laruelle, ministre des Classes moyennes, des PME, des Indépendants et de l'Agriculture, répond que l'on tient compte des situations spécifiques, mais seulement avec quelques années de retard.

Mondelinge vraag van mevrouw Anne Delvaux aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid over «de vertraging in de behandeling van dossiers inzake landbouwrampen» (nr. 4-535)
Question orale de Mme Anne Delvaux à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique sur «les retards pris dans le traitement des dossiers liés aux calamités agricoles» (nº 4-535)

Ierse landbouwers betalen dit jaar in het kader van de vrijwillige modulatie van de rechtstreekse betalingen in het kader van het GLB 5% van hun premiebetalingen aan de Ierse regering.
Cette année, les agriculteurs irlandais verseront 5 % de leurs primes au gouvernement irlandais dans le cadre de la procédure de modulation facultative.

Volgens een recent rapport van Teagasc, de Ierse nationale onderzoek-, advies- en opleidingsdiensten voor landbouw en voedingsmiddelenindustrie, zullen de Ierse landbouwers in de toekomst meer dan nu afhankelijk zijn van directe inkomenssteun van de EU als deze met de WTO-hervorming instemt.
Selon un rapport récent de Teagasc, les services nationaux irlandais de recherche, de conseil et de formation pour l’industrie agroalimentaire, les agriculteurs irlandais dépendront davantage des aides directes au revenu de l’UE que ce n’est le cas à l’heure actuelle si l’UE acceptait un accord avec l’OMC.

De voedingsmiddelensector is van levensbelang voor de Ierse economie, en is goed voor 8 procent van het bruto binnenlands product. Daarnaast nemen artikelen uit de Ierse landbouw 7 procent van de Ierse export en ongeveer eenvijfde van de netto buitenlandse inkomsten voor hun rekening.
J’ajouterais que l’industrie agro-alimentaire est un acteur vital dans l’économie irlandaise, puisqu’elle représente 8% du produit intérieur brut. De plus, 7% des exportations irlandaises et un cinquième des revenus nets réalisés par l’Irlande à l’étranger proviennent des biens commerciaux issus de l’agriculture irlandaise.