Vertaling van "aan de huurders wier mutatie wegens " (Nederlands → Frans) :

1° een woning toekennen aan de huurders wier mutatie wegens persoonlijke redenen gevraagd wordt alleen wanneer ze door sociale urgentie of sociale cohesie gemotiveerd wordt;
1° attribuer un logement aux locataires dont la mutation est demandée pour convenances personnelles uniquement lorsqu'elle est motivéepar des raisons d'urgence sociale ou de cohésion sociale;

5° de huurders wier mutatie wegens persoonlijke redenen of wegens de inkomens van hun gezin wordt aangevraagd;
5° aux locataires dont la mutation est demandée pour convenances personnelles ou en raison des revenus de leur ménage;

1° de huurders wier mutatie beslist wordt door de maatschappij overeenkomstig artikel 24, § 4° ;
1° aux locataires dont la mutation est décidée par la société en application de l'article 24, § 4;

1° de huurders wier mutatie overeenkomstig artikel 41 opgelegd is;
1° aux locataires dont la mutation est imposée conformément à l'article 41;

Indien de huurders wier initiële huurovereenkomst in werking is getreden op of na 1 januari 2013 een nieuwe huurovereenkomst sluiten ten gevolge van een mutatie, mag de duur van deze laatste overeenkomst opgeteld bij de duur van de vorige overeenkomst niet hoger liggen dan negen jaar of drie jaar, naargelang de mutatie al dan niet plaatsvindt in de loop van de eerste huurovereenkomst».
Si les locataires dont le bail initial a pris effet le 1 janvier 2013 ou postérieurement concluent un nouveau bail à la suite d'une mutation, la durée de ce dernier ne pourra pas, cumulée avec celle du bail précédent, excéder neuf ans ou trois ans selon que la mutation intervient au cours du premier bail ou non».