Vertaling van "aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent " (Nederlands → Frans) :

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie weer uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent».
La carte est restituée au titulaire dès la reprise de ses fonctions».

In de gevallen vermeld in § 1, 3° wordt de kaart aan de houder teruggegeven zodra hij de inspectie- of controlebevoegdheid opnieuw uitoefent.
Dans les cas visés au § 1, 3°, la carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau la compétence d'inspection ou de contrôle.

In de gevallen, vermeld in § 1, 3° en 4°, wordt de kaart aan de houder teruggegeven zodra hij de inspectie- of controlebevoegdheid opnieuw uitoefent.
Dans les cas, visés au § 1, 3° et 4°, la carte est rendue au titulaire dès qu'il exerce à nouveau la compétence d'inspection ou de contrôle.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent
La carte de légitimation est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.

De kaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn functie opnieuw uitoefent.
La carte est restituée au titulaire dès qu'il exerce à nouveau sa fonction.

De legitimatiekaart wordt aan de houder teruggegeven zodra hij zijn ambt weer uitoefent.
La carte de légitimation est restituée à l'intéressé dès qu'il reprend l'exercice de ses fonctions.