Vertaling van "aan de hongaarse overheid diende " (Nederlands → Frans) :

De strategische doelstelling van de Hongaarse overheid is, te komen tot een duurzame ontwikkeling doordat milieubeschermingsaspecten in het beleid van alle sectoren worden geïntegreerd.
L'objectif stratégique des autorités hongroises est de parvenir à un développement durable en intégrant une dimension environnementale dans toutes les politiques sectorielles.

De Commissie heeft vastgesteld dat de huidige Hongaarse gaswetgeving het de Hongaarse overheid nog steeds mogelijk maakt bepaalde voorwaarden voor de aansluiting op en de toegang tot de nationale netten, voor de verstrekking van balanceringsdiensten alsmede voor de toegang tot grensoverschrijdende infrastructuur vast te stellen.
La Commission a constaté que la législation hongroise en vigueur sur le gaz permet toujours aux autorités hongroises de fixer certaines des conditions de raccordement et d'accès aux réseaux nationaux, ainsi que les conditions applicables à la fourniture de services d'équilibrage et à l'accès aux infrastructures transfrontalières.

De federale overheid diende op 14 maart 2016 een verzoekschrift tot nietigverklaring in bij de Raad van State.
Les autorités fédérales ont introduit le 14 mars 2016 une requête en annulation devant le Conseil d'État.

De federale overheid diende op 17 mei 2016 een memorie van wederantwoord in bij de Raad van State.
Les autorités fédérales ont introduit le 17 mai 2016 un mémoire en réplique devant le Conseil d'État.

De federale overheid diende op 18 augustus 2016 een memorie van wederantwoord in bij de Raad van State.
Les autorités fédérales ont introduit le 18 août 2016 un mémoire en réplique devant le Conseil d'État.

De Federale Overheid diende op 24 juni 2016 een verzoekschrift tot nietigverklaring in bij de Raad van State.
Les autorités fédérales ont introduit le 24 juin 2016 une requête en annulation devant le Conseil d'État.

Op 28 oktober 2010 sloten de Hongaarse overheid en FHB een overeenkomst waarin werd bepaald dat FHB een vergoeding van 890 miljoen HUF aan de Hongaarse overheid diende te betalen voor de herkapitalisatie, evenals achterstandsrente ten bedrage van 11 726 786 HUF.
Le 28 octobre 2010, l'État hongrois et FHB ont signé un accord en vertu duquel FHB était tenue de verser une rémunération s'élevant à 890 millions de HUF à l'État hongrois en échange du capital injecté, augmentée d'intérêts de retard pour un montant de 11 726 786 HUF.

Voorheen diende de aanbestedende overheid ten laatste tien dagen voor de datum van de openingszitting verwittigd te worden.
Précédemment, le pouvoir adjudicateur devait être prévenu au plus tard dix jours avant la date de la séance d'ouverture.

Hij vermocht voorts te oordelen dat de fiscale vrijstelling diende te worden beperkt tot gebouwen waar die activiteiten zonder winstoogmerk worden georganiseerd en voor zover die activiteiten door de overheid worden ingericht, gesubsidieerd of erkend.
Il pouvait en outre juger que l'exonération fiscale devait être limitée aux immeubles dans lesquels ces activités sont organisées sans but lucratif et pour autant que ces activités soient organisées, subventionnées ou reconnues par les pouvoirs publics.

Op 25 april 2016 diende de federale overheid een memorie van wederantwoord in bij de Raad van State.
Le 25 avril 2016, les autorités fédérales ont introduit un mémoire en réplique devant le Conseil d'État.