Vertaling van "aan de heren théo desaver " (Nederlands → Frans) :

Ridder Mevrn. : Micheline BORGS, administratief deskundige bij de Algemene Directie Economische Inspectie met ingang van 15 november 2014; Elvire BUELENS, administratief assistent bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 15 november 2014; Christine CAUDRON, administratief deskundige bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2014; De heren : Theo DELVAUX, administratief assistent bij de Algemene Directie Economische Inspectie met ingang van 15 november 2014; Hugo KELKENEERS, administratief assistent bij de Algemene Directie Statistiek - Statistics Belgium met ingang van 15 november 2014; Mevrn. : SCHEPERS Gaby, administratief assistent bij de Algemene Directie Kwaliteit en Veiligheid met ingang van 15 november 2014.
Chevalier Mmes : Micheline BORGS, expert administratif à la Direction générale de l'Inspection économique à la date du 15 novembre 2014; Elvire BUELENS, assistant administratif au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 15 novembre 2014; Christine CAUDRON, expert administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2014; MM. : Theo DELVAUX, assistant administratif à la Direction générale de l'Inspection économique à la date du 15 novembre 2014; Hugo KELKENEERS, assistant administratif à la Direction générale Statistique - Statistics Belgium à la date du 15 novembre 2014; Mmes : SCHEPERS Gaby, assistant administratif à la Direction générale de la Qualité et de la Sécurité à la date du 15 novembre 2014.

- de heren BEYER Ingo, FLAMAING Johan, HARTOKO Theo, JOOSTEN Etienne, PEPERSACK Thierry, PETERMANS Jean, PETROVIC Mirko en VANDEWOUDE, Maurits, in de hoedanigheid van werkende leden en de dames ALLEPAERTS Sophie, CORNETTE Pascale, VAN DEN NOORTGATE Nele en VELGHE Anja, in de hoedanigheid van plaatsvervangende leden, als vertegenwoordigers van de universiteiten, van de wetenschappelijke geneeskundige verenigingen en de kringen voor continue opleiding.
- MM. BEYER Ingo, FLAMAING Johan, HARTOKO Theo, JOOSTEN Etienne, PEPERSACK Thierry, PETERMANS Jean, PETROVIC Mirko et VANDEWOUDE Maurits, en qualité de membres effectifs et Mmes ALLEPAERTS Sophie, CORNETTE Pascale, VAN DEN NOORTGATE Nele et VELGHE Anja, en qualité de membres suppléants, au titre de représentants des universités, des organisations scientifiques médicales et des cercles de formation continue.

- Mevrouw Mieke Vogels, de heer Frans Lozie, mevrouw Jacinta De Roeck, de heer Louis Tobback, mevrouw Myriam Vanlerberghe, de heren Marcel Colla, Guy Moens, Marc Verwilghen en Guy Verhofstadt, mevrouw Jeannine Leduc, de heer Paul De Grauwe, mevrouw Martine Taelman, de heren Jean-Marie Dedecker, Wim Verreycken, Jurgen Ceder en Roland Raes, mevrouw Gerda Staveaux-Van Steenberge, de heren Patrick Van Krunkelsven, Vincent Van Quickenborne en Jean-Luc Dehaene, mevrouw Sabine de Bethune, de heer Réginald Moreels, mevrouw Erika Thijs en de heren Hugo Vandenberghe en Theo Kelchtermans leggen de eed af.
- Mme Mieke Vogels, M. Frans Lozie, Mme Jacinta De Roeck, M. Louis Tobback, Mme Myriam Vanlerberghe, MM. Marcel Colla, Guy Moens, Marc Verwilghen et Guy Verhofstadt, Mme Jeannine Leduc, M. Paul De Grauwe, Mme Martine Taelman, MM. Jean-Marie Dedecker, Wim Verreycken, Jurgen Ceder et Roland Raes, Mme Gerda Staveaux-Van Steenberge, MM. Patrick Van Krunkelsven, Vincent Van Quickenborne et Jean-Luc Dehaene, Mme Sabine de Bethune, M. Réginald Moreels, Mme Erika Thijs et MM. Hugo Vandenberghe et Theo Kelchtermans prêtent serment.

" Ik sluit mij van harte aan bij het eerbetoon dat de Senaat vandaag brengt aan uzelf naar aanleiding van uw twintig jaar politiek mandaat, aan de heren Louis Tobback en Luc Van den Brande voor hun vijfentwintig jaar parlementair mandaat en aan de heren Marcel Colla, Theo Kelchtermans en Philippe Monfils naar aanleiding van hun twintig jaar parlementair mandaat.
« Je m'associe bien volontiers à l'hommage que le Sénat vous rend aujourd'hui à l'occasion de vos vingt ans de mandat parlementaire ainsi qu'à MM. Louis Tobback et Luc Van den Brande pour leur vingt-cinq ans de mandat parlementaire et à MM. Marcel Colla, Theo Kelchtermans et Philippe Monfils à l'occasion de leur vingt ans de mandat parlementaire.

" Namens de Kamer van Volksvertegenwoordigers en op persoonlijke titel sluit ik me van ganser harte aan bij het huldebetoon van de Senaat aan de heren Louis Tobback en Luc Van den Brande naar aanleiding van hun vijfentwintigjarig parlementaire mandaat, en aan de heren Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans en Philippe Monfils naar aanleiding van hun twintigjarig parlementair mandaat.
« Au nom de la Chambre des représentants, et en mon nom personnel, je m'associe de tout coeur à l'hommage que le Sénat rend à MM. Louis Tobback et Luc Van den Brande à l'occasion de leurs vingt-cinq ans de mandat parlementaire et à MM. Armand De Decker, Marcel Colla, Theo Kelchtermans et Philippe Monfils à l'occasion de leurs vingt années de mandat.

- het Burgerlijke Kruis 1 klasse aan Mevr. Silvana Giust alsook aan de heren Théo Desaver en Christian Flamand;
- la Croix civique de 1 classe à Mme Silvana Giust et à MM. Théo Desaver et Christian Flamand;

- de Burgerlijke Medaille 1 klasse aan de Mevrn. Béatrice Hubert en Dominique Trine alsook aan de heren Jean-Pierre Debever, Théo Desaver, Didier Ferain, Christian Flamand, Jean-Pol Libert en Michel Thielen;
- la Médaille civique de 1 classe à Mmes Béatrice Hubert et Dominique Trine et à MM. Jean-Pierre Debever, Théo Desaver, Didier Ferain, Christian Flamand, Jean-Pol Libert et Michel Thielen;

Art. 5. Zijn respectievelijk aangewezen tot griffier-rapporteur en plaatsvervangende griffier-rapporteur bij de Nederlandstalige afdeling van de Interdepartementale Raad van Beroep, de heren Theo Straetmans en Frank Borrenbergen, beiden adjunct-adviseur bij het Ministerie van Ambtenarenzaken.
Art. 5. Sont respectivement désignés en qualité de greffier-rapporteur et de greffier-rapporteur suppléant .la section d'expression néerlandaise de la Chambre de Recours interdépartementale, messieurs Theo Straetmans et Frank Borrenbergen, tous deux conseiller adjoint au Ministère de la Fonction publique.

Voorstel van resolutie over de politieke strijd binnen de Europese Unie tegen het gebruik van geweld en het terrorisme, in het bijzonder in Spaans Baskenland (van de heer Paul Galand, mevrouw Jeannine Leduc, de heren Philippe Monfils, Theo Kelchtermans en Jean Cornil, mevrouw Myriam Vanlerberghe en de heren Michiel Maertens en René Thissen; Stuk 2-751/1).
Proposition de résolution concernant la lutte politique au sein de l'Union européenne contre le recours à la violence et le terrorisme, notamment en pays basque espagnol (de M. Paul Galand, Mme Jeannine Leduc, MM. Philippe Monfils, Theo Kelchtermans et Jean Cornil, Mme Myriam Vanlerberghe et MM. Michiel Maertens et René Thissen ; Doc. 2-751/1).