Traduction de «aan de heer william provost » (Néerlandais → Français) :

Schrijven van de heer Monti en de heer Liikanen van 5.12 99 aan de Secretary of Commerce, de heer William Daley, en de heer Daley's antwoord van 3.3.2000.
Lettre du 15 décembre 99 adressée par MM. Monti et Liikanen au ministre du commerce, M. William Daley, et réponse de ce dernier en date du 3 mars 2000.

De heer Pierre Provost wordt aangesteld als commissaris van het College van de Franse Gemeenschapscommissie bij het Franstalig Brussels Instituut voor Beroepsopleiding, als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College, bevoegd voor Begroting.
Monsieur Pierre Provost est désigné en qualité de commissaire du Collège de la Commission communautaire française auprès de l'Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle représentant le Ministre, membre du Collège, ayant le Budget dans ses attributions.

2. Werd de heer William KELDERMANS benoemd tot ereconsul van België te Koror voor een periode van vijf jaar.
2. Monsieur William KELDERMANS a été nommé Consul honoraire de Belgique à Koror pour une période de cinq ans.

wordt de heer William VAN ERDEGHEM, te Hamme, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Marc DE WILDE, te Sint-Amands, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur William VAN ERDEGHEM, à Hamme, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre effectif de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de Monsieur Marc DE WILDE, à Sint-Amands, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Art. 6. De Burgerlijke Medaille 1e klasse wordt verleend aan de onderstaande personen van het Federaal agentschap voor de kinderbijslag met ranginneming op 8 april 2012 : - Mevr. Sylviane Catry, technisch deskundige (BT3); - Mevr. Beatrice Lobet, administratief assistent (CA3); - Mevr. Anne Sparla, administratief assistent (CA3); - De heer Jean-Paul Lengele, administratief assistent (CA2); - Mevr. Chantal Dethy, administratief assistent (CA1); - Mevr. Catherine Lenoir, administratief assistent (CA1); - De heer Jean-Marc Melard, administratief medewerker (DA3); - De heer Bart Lachaert, directeur generaal (MA4); - De heer Ignace Borms, technisch deskundige (BT2); - Mevr. Claudine Mynsberghe, technisch deskundige (BT2); - De heer Freddy Sergeyssels, technisch deskundige (BT2); - De heer William De Glas, administratief assistent (CA3); - De heer Ludo Claeys, administratief assistent (CA3); - De heer Patrick Moreels, administratief medewerker (DA3).
Art. 6. La Médaille civique de 1 classe est attribuée aux personnes suivantes de l'Agence fédérale pour les allocations familiales avec prise de rang le 8 avril 2012 : - Mme Sylviane Catry, expert technique (BT3); - Mme Beatrice Lobet, assistant administratif (CA3); - Mme Anne Sparla, assistant administratif (CA3); - M. Jean-Paul Lengele, assistant administratif (CA2); - Mme Chantal Dethy, assistant administratif (CA1); - Mme Catherine Lenoir, assistant administratif (CA1); - M. Jean-Marc Melard, collaborateur administratif (DA3); - M. Bart Lachaert, directeur général (MA4); - M. Ignace Borms, expert technique (BT2); - Mme Claudine Mynsberghe, expert technique (BT2); - M. Freddy Sergeyssels, expert technique (BT2); - M. William De Glas, assistant administratif (CA3); - M. Ludo Claeys, assistant administratif (CA3); - M. Patrick Moreels, collaborateur administratif (DA3).

Artikel 1. De volgende personen worden benoemd als lid van het stuurcomité opgericht in het kader van het programma voor borstkankeropsporing door middel van digitale mammografie : 1° als coördinator van het Referentiecentrum : de heer Michel Candeur; 2° als adjunct-coördinatrice van het Referentiecentrum : mevr. Laurence Gordower; 3° als vertegenwoordigers van elk van de drie volledige faculteiten geneeskunde : - mevr. Isabelle Leconte (faculteit geneeskunde van de « Université Catholique de Louvain); - de heer Jean-Benoît Burrion (faculteit geneeskunde van de « Université Libre de Bruxelles »); - de heer Eric Lifrange (faculteit geneeskunde van de « Université de Liège »); 4° als vertegenwoordigers van de huisartsen aangewezen door de Wetenschappelijke maatschappij voor algemene geneeskunde : - mevr. Myriam Provost; - de heer Guy Beuken; 5° als vertegenwoordigers van « Groupement des gynécologues et obstétriciens de langue française » : - mevr. Martine Berlière; - de heer Frédéric Buxant; 6° als vertegenwoordigers van de verenigingen voor radiologie : - de heer Jean-Paul Joris; - de heer Christian Delcour; 7° als vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Etienne Marbaix; 8° als vertegenwoordigster van de Stichting Kankerregister : mevr. Julie Francart; 9° als deskundige in de communicatie van de communautaire dienst voor de gezondheidspromotie belast met de communicatie : mevrouw Chantal Hoyois; 10° als vertegenwoordigster van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie : mevr. Lydia Polomé; 11° als informaticus-deskundige : mevr. Anne-Françoise Donneau; 12° als vertegenwoordigster van het bestuur : mevr. Sophie Lokietek; 13° als vertegenwoordigster van de Minister van Gezondheid : mevr. Déborah Cuignet; 13°bis als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast met het Gezondheidsbeleid : de heer Vladimir Martens; 14° ...
Article 1. Sont nommés membres du comité de pilotage mis en place dans le cadre du programme de dépistage du cancer du sein par mammographie numérique : 1° en qualité de coordinateur du Centre de référence : M. Michel Candeur; 2° en qualité de coordinatrice-adjointe du Centre de référence : Mme Laurence Gordower; 3° en qualité de représentants de chacune des trois facultés de médecine complètes : - Mme Isabelle Leconte (faculté de médecine de l'Université Catholique de Louvain); - M. Jean-Benoît Burrion (faculté de médecine de l'Université Libre de Bruxelles); - M. Eric Lifrange (faculté de médecine de l'Université de Liège); 4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale : - Mme Myriam Provost; - M. Guy Beuken; 5° en qualité de représentants du Groupement des gynécologues et obstétriciens de langue française : - Mme Martine Berlière; - M. Frédéric Buxant; 6° en qualité de représentants des associations de radiologie : - M. Jean-Paul Joris; - M. Christian Delcour; 7° en qualité de représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique : M. Etienne Marbaix; 8° en qualité de représentante de la Fondation Registre du Cancer : Mme Julie Francart; 9° en qualité d'experte en communication du service communautaire de promotion de la santé chargée de la communication : Mme Chantal Hoyois; 10° en qualité de représentante des centres locaux de promotion de la santé : Mme Lydia Polomé; 11° en qualité d'experte en informatique : Mme Anne-Françoise Donneau; 12° en qualité de représentante de l'administration : Mme Sophie Lokietek; 13° en qualité de représentante du Ministre de la Santé : Mme Déborah Cuignet; 13°bis en qualité de représentant de la Ministre, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée de la Politique de la Santé : M. Vladimir Martens; 14° en qualité de coordinatrice-médecin du Centre de deuxième lecture : Mme Laurence Go ...

- om meer dan 25 dienstjaren in 2012 : Mevr. CNEUDT, Gerda, Adviseur (A3); De heer COECK, Christian, Administratief assistent; De heer DENDAS, William, Adviseur-Generaal (A3); De heer DESMEDT, Albert, Attaché (A2); De heer DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mevr. DOOMS, Rita, Administratief medewerker; Mevr. TRYBOU, Ann, Administratief deskundige; De heer VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); De heer VAN DEUN, Karel, Administratief deskundige; De heer VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); De heer VANHUYLENBROUCK, Dirk, Technisch deskundige; De heer VERACHTERT, Frans, Adviseur (A3).
- pour plus de 25 ans de services en 2012 : Mme CNEUDT, Gerda, Conseiller (A3); M. COECK, Christian, Assistant administratif; M. DENDAS, William, Conseiller général (A3); M. DESMEDT, Albert, Attaché (A2); M. DE VISSCHERE, Erik, Attaché (A2); Mme DOOMS, Rita, Collaborateur administratif; Mme TRYBOU, Ann, Expert administratif; M. VANDECASTEELE, Jacques, Attaché (A2); M. VAN DEUN, Karel, Expert administratif; M. VAN DIEST, Alfons, Attaché (A2); M. VANHUYLENBROUCK, Dirk, Expert technique; M. VERACHTERT, Frans, Conseiller (A3).

Art. 6. Wordt tot plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van een representatieve ondernemingsorganisatie benoemd, de heer Marc Cumps, ter vervanging van de heer William Provost, wiens mandaat hij voltooit.
Art. 6. Est nommé membre suppléant du Conseil supérieur de la Normalisation, en tant que représentant d'une organisation représentative des entreprises, M. Marc Cumps, en remplacement de M. William Provost dont il achève le mandat.

Art. 5. Ontslag uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van de Hoge Raad voor Normalisatie als vertegenwoordiger van een representatieve ondernemingsorganisatie wordt verleend aan de heer William Provost.
Art. 5. Démission de son mandat de membre suppléant du Conseil supérieur de la Normalisation en tant que représentant d'une organisation représentative des entreprises est accordée à M. William Provost.

Europees Parlement: // De heer William Duncan / de heer Jürgen Micksch*
Parlement Européen: // Mr. William Duncan / Mr. Jürgen Micksch*