Traduction de «aan de heer reginald massant » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 wordt de heer Reginald MASSANT, klasse A4 met de titel van adviseur-generaal, door verhoging naar de hogere klasse A5 bevorderd tot de titel van adviseur-generaal, met ranginneming op 1 juli 2016.
Par arrêté royal du 29 septembre 2016, M. Reginald MASSANT, classe A4 avec le titre de conseiller général, est promu par avancement à la classe supérieure A5 au titre de conseiller général avec prise de rang au 1 juillet 2016.

Personeel en Organisatie Aanstelling van de houders van een staffunctie Bij koninklijk besluit van 6 januari 2015 wordt de heer Reginald MASSANT, met ingang van 15 april 2015, aangeduid als houder van de staffunctie " Directeur Budget en Beheerscontrole" , voor een periode van zes jaar, bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Personnel et Organisation Désignation de titulaires de fonction d'encadrement Par arrêté royal du 6 janvier 2015, M. Reginald MASSANT est désigné en qualité de titulaire de la fonction d'encadrement « Directeur Budget et Contrôle de gestion », pour une période de six ans, au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 15 avril 2015.

De heer Reginald SAVAGE, adviseur-generaal van Financiën bij de Studie- en Documentatiedienst van de FOD Financiën;
M. Reginald SAVAGE, conseiller général des Finances au Service d'Etudes et de Documentation au SPF Finances;

Reginald MASSANT, adviseur-generaal bij de Stafdienst Budget en Beheerscontrole met ingang van 8 april 2016.
Reginald MASSANT, conseiller général au Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion à la date du 8 avril 2016.

Artikel 1. In artikel 1, eerste streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 december 2012 houdende benoeming van de leden van de Paritaire Commissie voor het confessioneel vrij buitengewoon onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 februari 2015 en 4 oktober 2016, worden de woorden « De heer Stéphane VANOIRBECK », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Catherine FRERE », « Mevr. Paule PINEUR », "De heer Alain LETIER », « Mevr. Lucette DE LESTRAIN » en « De heer Hubert AMEELS » respectief vervangen door de woorden « Mevr. Catherine FRERE », « De heer Jean-François DELSARTE », « De heer Laurent GRUSON », « De heer Réginald BEYAERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « Mevr. Frédérique BOUFFIOUX » en « De heer Stéphane VANOIRBECK ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 décembre 2012 portant nomination des membres de la Commission paritaire de l'enseignement spécial libre confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 17 février 2015 et 4 octobre 2016, les mots « M. Stéphane VANOIRBECK », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Catherine FRERE », « Mme Paule PINEUR », « M. Alain LETIER », « Mme Lucette DE LESTRAIN » et M. Hubert AMEELS » sont respectivement remplacés par les mots « Mme Catherine FRERE », « M. Jean-François DELSARTE », « M. Laurent GRUSON », « M. Réginald BEYAERT », « Mme Justine MANNARTH », « Mme Frédérique BOUFFIOUX » et « M. Stéphane VANOIRBECK ».

wordt de heer Henri-Philippe DINCQ, te Graven, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor de makelarij en verzekeringsagentschappen, ter vervanging van de heer Réginald VAN INGELGEM, te Sint-Pieters-Woluwe, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
Monsieur Henri-Philippe DINCQ, à Grez-Doiceau, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire pour les entreprises de courtage et agences d'assurances, en remplacement de Monsieur Réginald VAN INGELGEM, à Woluwe-Saint-Pierre, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven wordt verleend aan de heer Reginald Massant, directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie est accordée à M. Reginald Massant, directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de Gestion au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Art. 4. De heer Reginald Massant, directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole bij de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie, wordt benoemd tot adjunct-regeringscommissaris bij de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven.
Art. 4. M. Reginald Massant, directeur du Service d'Encadrement Budget et Contrôle de Gestion au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, est nommé commissaire adjoint du gouvernement auprès du Conseil central de l'Economie.

Bij koninklijk besluit van 14 april 2009 wordt de heer Reginald MASSANT, met ingang van 15 april 2009, aangewezen als titularis van de staffunctie « directeur Budget en Beheerscontrole » van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Par arrêté royal du 14 avril 2009, M. Reginald MASSANT, est désigné, à partir du 15 avril 2009, en qualité de titulaire de la fonction d'encadrement « directeur Budget et Contrôle de gestion » au Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie.

Bij koninklijk besluit van 25 november 2009 wordt, met ingang van 1 december 2009, de heer Reginald MASSANT, Directeur van de Stafdienst Budget en Beheerscontrole, aangewezen om de uitoefening ad interim te verzekeren van het voorzitterschap van het directiecomité van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie.
Par arrêté royal du 25 novembre 2009, M. Reginald MASSANT, Directeur du Service d'encadrement Budget et Contrôle de Gestion, est désigné pour assurer l'exercice ad interim de la présidence du comité de direction du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie, à partir du 1 décembre 2009.