Traduction de «aan de heer leopold wuyts » (Néerlandais → Français) :

De heer Léopold Cooremans, technische beambte bij de provincie Namen;
M. Léopold Cooremans, agent technique en chef à la province de Namur;

Overwegende dat de heer Mark Wuyts de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid magistraat van een Commissie van toezicht heeft, vanwege zijn ervaring als advocaat en magistraat.
Considérant que M. Mark Wuyts dispose des qualités requises pour la désignation comme membre magistrat d'une Commission de surveillance du fait de son expérience d'avocat et de magistrat.

- De heer Michel WUYTS, wonende te Elsene;
- Monsieur Michel WUYTS, domicilié à Ixelles;

- Mevrouw Marie-Jeanne DESCHUYTENEER, wonende te Bever, als plaatsvervangster van de heer Michel WUYTS.
- Madame Marie-Jeanne DESCHUYTENEER, domiciliée à Biévène, en tant que suppléante de monsieur Michel WUYTS.

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016 dat in werking treedt op 1 januari 2017, wordt een einde gemaakt aan de functie van de heer Leopold TUBBAX, attaché.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, qui entre en vigueur le 1 janvier 2017, il est mis fin aux fonctions de Monsieur Leopold TUBBAX, attaché.

De heer Floris Wuyts antwoordt dat het moeilijk is onderwijs aan beide kanten van de taalgrens te organiseren. Belspo maakt een aantal federale projecten mogelijk.
M. Floris Wuyts a répliqué en disant qu'organiser l'enseignement de part et d'autre de la frontière linguistique est difficile, que Belspo permet de réaliser certains projets fédéraux et qu'il faut regarder ce que l'École royale militaire fait avec ses étudiants: leurs études sont payées par le gouvernement et en échange ils s'engagent à être opérationnels au sein de l'armée.

De heer Floris Wuyts benadrukt dat de ontwikkeling van expertise op één enkele plaats onvoldoende is en dat er een uniek universitair centrum zou moeten zijn voor het hele land — zonder grenzen en taaleisen — dat aan ruimtevaart gewijd is.
M. Floris Wuyts a souligné que le développement d'une expertise sur un seul site est insuffisant et qu'il faudrait notamment un centre universitaire unique pour tout le pays — toutes frontières et langues confondues — qui soit consacré à l'espace.

(12) Zie hiervoor ook de hoorzitting met de heer T. Wuyts, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht van de KULeuven (DOC 51 393/003, p. 57)
(12) Voir également à ce sujet l'audition de M. T. Wuyts, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht de la KULeuven (DOC 51 0393/003, p. 57)

(7) Zie hiervoor ook de hoorzitting met de heer T. Wuyts, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht van de KULeuven (DOC 51 393/003, p. 57).
(7) Voir aussi à cet effet l'audition de M. T. Wuyts, Institut pour le droit de la famille et le droit de la jeunesse de la KULeuven (DOC 51-393/003, p. 57).

A. Heyvaert, UA, de heer T. Wuyts, Instituut voor Familierecht en Jeugdrecht van de KULeuven, Prof. J.-L.
A. Heyvaert, UA, M.Tim Wuyts, Institut pour le droit de la famille et le droit de la jeunesse de la KULeuven, et le Pr J.-L.