Vertaling van "aan de heer karel tousseyn " (Nederlands → Frans) :

- Dienstvrijstelling Bij ministerieel besluit van 30 juni 2015 wordt een einde gesteld, op datum van 13 juli 2015 's avonds, aan de opdracht van nationaal deskundige bij de Europese Dienst voor Externe Actie toegekend aan de heer Karel TOUSSEYN door het ministerieel besluit van 17 september 2013 om hem toe te laten de functie van " Seconded National Expert" uit te oefenen bij de Delegatie van Europese Unie te Cairo.
- Dispense de service Par arrêté ministériel du 30 juin 2015, il est mis fin, à la date du 13 juillet 2015 au soir, à la mission d'expert national auprès du Service Européen d'Action extérieure attribuée à M. Karel TOUSSEYN par l'arrêté ministériel du 17 septembre 2013, afin de lui permettre d'exercer la fonction de " Seconded National Expert" auprès de la Délégation de l'Union européenne au Caire.

Artikel 1. Met toepassing van artikel 7, eerste lid, 3°, van de wet van 17 december 1998 tot oprichting van een Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten en tot reorganisatie van de beschermingsregelingen voor deposito's en financiële instrumenten, wordt de heer Karel Van Eetveldt benoemd tot lid van het bestuurscomité van het Beschermingsfonds voor deposito's en financiële instrumenten ter vervanging van de heer Michel Vermaerke, ontslagnemend.
Article 1. En application de l'article 7, alinéa 1, 3°, de la loi du 17 décembre 1998 créant un Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers et réorganisant les systèmes de protection des dépôts et des instruments financiers, Monsieur Karel Van Eetveldt est nommé membre du comité de direction du Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers en remplacement de Monsieur Michel Vermaerke, démissionnaire.

Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij de Heer Karel Velle, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel. : 02-513 76 80, fax : 02-513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Monsieur Karel Velle, rue de Ruisbroek 2-6, 1000 Bruxelles (tel. : 02 513 76 80, fax : 02 513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).

Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij de Heer Karel Velle, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel. : 02 513 76 80, fax : 02 513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Monsieur Karel Velle, rue de Ruisbroek 2-6, 1000 Bruxelles (tel. : 02 513 76 80, fax : 02 513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).

wordt de heer Karel DE GROEVE, te Wevelgem, als vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de erkende ondernemingen die buurtwerken of -diensten leveren, ter vervanging van de heer Johan VAN DER KRABBEN, te Beerse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Monsieur Karel DE GROEVE, à Wevelgem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Sous-commission paritaire pour les entreprises agréées fournissant des travaux ou services de proximité, en remplacement de Monsieur Johan VAN DER KRABBEN, à Beerse, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Meer informatie omtrent de inhoud van deze betrekking kan worden bekomen bij de Heer Karel Velle, Ruisbroekstraat 2-6, 1000 Brussel (tel. : 02 513 76 80, fax : 02 513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de M. Karel Velle, rue de Ruysbroeck 2-6, 1000 Bruxelles (tél. : 02 513 76 80; télécopie : 02 513 76 81; e-mail : karel.velle@arch.be).

Bij ministerieel besluit van 17 september 2013 wordt de heer Karel TOUSSEYN ontheven uit zijn functie van Ambassadesecretaris bij de Ambassade van België te Tel Aviv en overgeplaatst naar het Hoofdbestuur vanaf de dag na zijn aankomst in België.
Par arrêté ministériel du 17 septembre 2013, M. Karel TOUSSEYN est déchargé de ses fonctions de Secrétaire d'Ambassade auprès de l'Ambassade de Belgique à Tel Aviv et est adjoint à l'Administration centrale à partir du lendemain de son arrivée en Belgique.

wordt de heer Johan TOUSSEYN, te Jabbeke, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Guy PEREMANS, te Lasne, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Johan TOUSSEYN, à Jabbeke, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre effectif de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Guy PEREMANS, à Lasne, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

- Directie Aangiften (ter attentie van de heer Karel DE RIDDER - e-mailadres : karel.deridder@onssrszlss.fgov.be ) of R.S.Z.-P.P.O (ter attentie van de heer Nicolas JEURISSEN - e-mailadres : nicolas.jeurissen@onssapl.fgov.be ).
- Direction Déclarations (à l'attention de Monsieur Karel DE RIDDER - adresse mail : karel.deridder@onssrszlss.fgov.be ) ou à l'O.N.S.S. - A.P.L (à l'attention de Monsieur Nicolas JEURISSEN - adresse mail : nicolas.jeurissen@onssapl.fgov.be ).

- Directie Aangiften (ter attentie van de heer Karel DE RIDDER - e-mailadres : karel.deridder@onssrszlss.fgov.be) of R.S.Z.-P.P.O (ter attentie van de heer Nicolas JEURISSEN - e-mailadres : nicolas.jeurissen@onssapl.fgov.be) );
- Direction Déclarations (à l'attention de M. Karel DE RIDDER - adresse mail : karel.deridder@onssrszlss.fgov.be) ou à l'O.N.S.S.-A.P.L (à l'attention de M. Nicolas JEURISSEN - adresse mail : nicolas.jeurissen@onssapl.fgov.be);