Traduction de «aan de heer francis janssens » (Néerlandais → Français) :

Huldebetoon aan de heer Francis Janssens, directeur-generaal van de Quæstuurdiensten
Hommage à M. Francis Janssens, directeur général des services de la Questure

Overwegende dat er voor deze betrekking een kandidatuur, nl die van de heer Francis RADERMAKER binnen de termijn en aan de voorwaarden in artikel 83 van het besluit van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest werd ingediend;
Considérant que, pour cet emploi, une candidature, à savoir celle de Monsieur Francis RADERMAKER a été introduite dans les délais et les conditions imposés par l'article 83 de l'arrêté du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale ;

BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 24 NOVEMBER 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering de promotie van de heer Francis RADERMAKER tot de graad van eerste attaché in het Franse taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer
REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 24 NOVEMBRE 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant promotion de Monsieur Francis RADERMAKER au grade de premier attaché, au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement

Overwegende het gemotiveerd advies van de selectiecommissie van 7 juli 2016 die voorstelt de heer Francis RADERMAKER als eerste kandidaat van groep A - geschikt;
Considérant l' avis motivé de la commission de sélection du 7 juillet 2016 proposant Monsieur Francis RADERMAKER comme premier candidat du groupe A -apte;

Overwegende dat de Directieraad met eenparigheid van stemmen heeft beslist ons de promotie van de heer Francis RADERMAKER voor te stellen en zijn keuze als volgt heeft gemotiveerd:
Considérant que le Conseil de Direction a décidé, à l'unanimité, de nous proposer la promotion de Monsieur Francis RADERMAKER et a motivé son choix comme suit :

Overwegende dat de heer Francis RADERMAKER voldoet aan de anciënniteits- en evaluatievoorwaarden die vereist zijn voor de bevordering door verhoging in graad, tot de graad van Eerste attaché;
Considérant que Monsieur Francis RADERMAKER satisfait aux conditions d'ancienneté et d'évaluation requises pour la promotion, par avancement de grade, au grade de Premier Attaché;

- Waarde Collegæ, thans is het ogenblik aangebroken om hulde te brengen aan de heer Francis Janssens, directeur-generaal van de Quaestuurdiensten, die ons aan het eind van deze maand verlaat.
- Mes Chers Collègues, le moment est venu de rendre hommage à M. Francis Janssens, Directeur général de la Questure, qui nous quittera à la fin de ce mois.

Uit naam van de Senaat dank ik de heer Francis Janssens voor de uitmuntende diensten die hij de Assemblee bewezen heeft en voor de beminnelijke beschikbaarheid waarvan hij altijd blijk heeft gegeven (Applaus).
Au nom du Sénat, je remercie M. Francis Janssens pour les éminents services qu'il a rendus à l'Assemblée et pour l'aimable disponibilité qui fut toujours la sienne (Applaudissements).

Na het secundair onderwijs te hebben doorlopen aan het Atheneum Fernand Blum in Schaarbeek behaalt Francis Janssens het licentiaatsdiploma Germaanse filologie aan de Université libre de Bruxelles.
Après des études secondaires à l'Athénée Fernand Blum de Schaerbeek, Francis Janssens obtint une licence en philologie germanique à l'Université Libre de Bruxelles.