Vertaling van "aan de heer arne geluykens " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. Uit zijn functie van plaatsvervangend lid van het Tariferingsbureau BA Auto in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van de verbruikers, wordt eervol ontslag verleend aan de heer Arne Geluykens.
Art. 2. Démission honorable de sa fonction de membre suppléant de représentant des consommateurs du Bureau de Tarification RC Auto, est accordée à M. Arne Geluykens.

Art. 4. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van het Tariferingsbureau BA Auto in de hoedanigheid van de vertegenwoordiger van de verbruikers, Mevr. Jasmine Christiaens, die het mandaat van de heer Arne Geluykens beëindigt.
Art. 4. Est nommé en tant que membre suppléant du Bureau de Tarification RC Auto en qualité de représentant des consommateurs, Mme Jasmine Christiaens, qui termine le mandat de M. Arne Geluykens.

Artikel 1. De heer Arne GELUYKENS, te Herentals, wordt, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer Olivier VALENTIN, te Vorst, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Article 1. M. Arne GELUYKENS, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. Olivier VALENTIN, à Forest, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. De heer Arne GELUYKENS, te Herentals, wordt, als vertegenwoordiger van één van de representatieve werknemersorganisaties, tot vast lid benoemd van de Commissie "Ondernemingsplannen", ter vervanging van Mevr. Caroline JONCKHEERE, te Gent, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die haar had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorgangster voleindigen.
Article 1. M. Arne GELUYKENS, à Herentals, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations représentatives de travailleurs, membre effectif de la Commission "Plans d'entreprise", en remplacement de Mme Caroline JONCKHEERE, à Gand, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présentée; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Overwegende het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 2011 houdende de benoeming van de heer Sven AERTS, de heer Arne VANDAELE, de heer Jean-Christophe DE DONCKER, de heer Stéphane FILLEUL, Mevr. Annick HAEGEMAN, de heer Olivier KHASSIME en de heer Renaud ZAUWEN tot leden van het Milieucollege;
Considérant l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 2011 portant nomination de M. Sven AERTS, Monsieur Arne VANDAELE, M. Jean-Christophe DE DONCKER, Monsieur Stéphane FILLEUL, Mme Annick HAEGEMAN, M. Olivier KHASSIME et M. Renaud ZAUWEN en qualité de membres du Collège d'environnement;

Art. 5. Worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Tariferingsbureau in de hoedanigheid van de vertegenwoordigers van de consumenten : dhr. Arne GELUYKENS; Mevr. Caroline SAUVEUR; dhr. Gérard LONGVAL; dhr. René KALFA.
Art. 5. Sont nommés membres suppléants du Bureau de Tarification en qualité de représentants des consommateurs : M. Arne GELUYKENS; Mme Caroline SAUVEUR; M. Gérard LONGVAL; M. René KALFA.

Bij koninklijk besluit van 21 juli 2017, is de heer GELUYKENS Arne benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij de Arbeidsrechtbank van Gent arrondissement Oost-Vlaanderen ter vervanging van mevrouw DE KINDER Urbanie wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 juillet 2017, Monsieur GELUYKENS Arne est nommé juge social effectif au titre de travailleur ouvrier au Tribunal du travail de Gand arrondissement Flandre orientale en remplacement de Madame DE KINDER Urbanie dont il achèvera le mandat.

Gesprekspartners : de heer Ole Settergren en de heer Arne Paulson.
Interlocuteurs: M. Ole Settergren et M. Arne Paulson.

Plaatsvervangende leden : Mevr. DUROI Hilde, te Anderlecht; De heer VANDER LINDEN Lander, te Geraardsbergen; Mevr. LEONARD Anne, te Morlanwelz; De heren : MEESTERS Koen, te Leuven; GELUYKENS Arne, te Herentals.
Membres suppléants : Mme DUROI Hilde, à Anderlecht; M. VANDER LINDEN Lander, à Grammont; Mme LEONARD Anne, à Morlanwelz; MM. : MEESTERS Koen, à Louvain; GELUYKENS Arne, à Herentals.

Bij ministeriëel besluit van 23 december 2015 : Met ingang op 1 november 2015 : - De heer Sunaert, Arne, op het Nederlands taalkader, Buitendienst.
Par arrêté ministériel du 23 décembre 2015 : A partir du 1 novembre 2015 : - M. Sunaert, Arne, dans le cadre linguistique Néerlandais, Services extérieurs.