Vertaling van "aan de haachtsesteenweg " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Een toelage van maximum 3.750 euro, aan te rekenen op het krediet voorzien bij de organisatieafdeling 55, basisallocatie 11.33.00.01 (programma 25.55.1) van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2017, wordt verleend aan de VZW VZW « Formation Education Culture » (FEC), met zetel Haachtsesteenweg 579, te 1030 Brussel, (ondernemingsnummer 0420806190) vertegenwoordigd door Mevrouw Laurence Blésin, Director, als tegemoetkoming voor haar acties ter vorming en bewustmaking van de werknemers voor de milieuproblematiek alsook haar acties en proefprojecten in verband met het federale milieubeleid.
Article 1. Une subvention de maximum 3.750 euros, imputée au crédit prévu à la division organique 55, allocation de base 11.33.00.01 (programme 25.55.1) du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2017, est accordée à l'ASBL « Formation Education Culture » (FEC), ayant son siège Chaussée de Haecht, 579 à 1030 Bruxelles, (numéro d'entreprise 0420806190) représentée par Mme Laurence Blésin, Directrice, à titre d'intervention concernant ses actions de formation et de conscientisation des travailleurs aux problématiques environnementales ainsi que ses actions et expériences pilotes en relation avec la politique fédérale de l'environnement.

Art. 4. § 1. Het bedrag van de toelage zal gestort worden op rekeningnummer BE94/7995/5003/9714 van de VZW « Formation Education Culture » (FEC), Haachtsesteenweg, 579 te 1030 Brussel.
Art. 4. § 1. Le montant de la subvention sera versé au compte BE94/7995/5003/9714 de l'ASBL « Formation Education Culture » (FEC), Chaussée de Haecht, 579 à 1030 Bruxelles.

Overwegende overigens dat aanvrager door een eenzijdige verbintenis d.d. 25 mei 2016 ook de aanleg van een park en van een bijkomende verbinding langs de spoorweg tot aan de Haachtsesteenweg voorzien heeft, evenals van een loopbrug die dat park verbindt met de Wilgeroosjestraat waardoor nieuwe doorgangen voor de actieve modi gecreëerd worden;
Considérant par ailleurs que par engagement unilatéral communiqué le 25 mai 2016, le demandeur a également prévu l'aménagement d'un parc et d'une liaison supplémentaire le long du chemin de fer jusqu'à la chaussée de Haecht ainsi que d'une passerelle reliant ce parc à la rue de l'osier fleuri, créant ainsi de nouveaux cheminements destinés aux modes actifs;

Bij beslissing van 9 februari 2017, van het BIM, werd de heer ABBAS Mohammed, gedomicilieerd Haachtsesteenweg 1208 bus 2 te 1140 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 9 février 2017, Monsieur ABBAS Mohammed, domicilié Chaussée de Haecht 1208 bte 2 à 1140 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 9 februari 2017, van het BIM, werd de heer ABBAS Mohammed, gedomicilieerd Haachtsesteenweg 1208 bus 2 te 1140 BRUXELLES, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 9 février 2017, Monsieur ABBAS Mohammed, domicilié Chaussée de Haecht 1208 bte 2 à 1140 BRUXELLES, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Mommaert, Anne Catherine Mevr. Mommaert, Anne Catherine, geboren te Ukkel op 2 december 1904, zoon van Mommaert, Pierre en Andres, Julie, wonende te 1030 Schaarbeek, Haachtsesteenweg 678, is overleden te Schaarbeek op 19 januari 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
- Successions en déshérence Succession en déshérence de Mommaert, Anne Catherine Mme Mommaert, Anne Catherine, née à Uccle le 2 décembre 1904, fille de Mommaert, Pierre et d'Andres, Julie, domiciliée à 1030 Schaerbeek, chaussée de Haecht 678, est décédée à Schaerbeek le 19 janvier 2008, sans laisser de successeur connu.

Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Mommaert, Anne Catherine Mevr. Mommaert, Anne Catherine, geboren te Ukkel op 2 december 1904, zoon van Mommaert, Pierre en Andres, Julie, wonende te 1030 Schaarbeek, Haachtsesteenweg 678, is overleden te Schaarbeek op 19 januari 2008, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Successions en déshérence Succession en déshérence de Mommaert, Anne Catherine Mme Mommaert, Anne Catherine, née à Uccle le 2 décembre 1904, fille de Mommaert, Pierre et d'Andres, Julie, domiciliée à 1030 Schaerbeek, chaussée de Haecht 678, est décédée à Schaerbeek le 19 janvier 2008, sans laisser de successeur connu.

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. 11 'Deknoop', goedgekeurd bij koninklijk besluit van 4 juli 1955, gedeeltelijk gewijzigd bij koninklijk besluit van 24 mei 1959 en begrensd door de Haachtsesteenweg, de Alfons Vande Maelestraat, de Hendrik Consciencelaan, de Onze-Lieve-Vrouwlaan, de Adolf De Brandstraat, de Edward Deknoopstraat en de Lindestraat (gemeentegrens), met uitzondering van het deel van het huizenblok gelegen op de hoek van de E. Deknoopstraat en de Hendrik Consciencelaan en een deel van het huizenblok tussen de Haachtsesteenweg en de E. Deknoopstraat (met inbegrip van het begin van de Hertogswegel);
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° 11 « Deknoop », approuvé par arrêté royal du 4 juillet 1955, modifié partiellement par arrêté royal du 24 mai 1959 et délimité par la chaussée de Haecht, la rue Alphonse Vande Maele, l'avenue Henri Conscience, l'avenue Notre-Dame, la rue A. De Brand, la rue Edouard Deknoop et la rue du Tilleul (limite communale), à l'exception d'une partie de l'îlot sis à l'angle de la rue E. Deknoop et de l'avenue Henri Conscience et d'une partie de l'îlot compris entre la chaussée de Haecht et la rue E. Deknoop (y compris le début de la rue Hertogswegel);

Art. 2. Voor het stadion van K. Diegem Sport, gelegen in de Woluwelaan, te 1831 Diegem, wordt de perimeter afgebakend door : de R0 (richting Wezembeek-Oppem) tot en met de afrit naar de A201, de A201 (richting Evere) tot en met de afrit naar de J.F. Kennedylaan, de J.F. Kenndylaan overgaand in de Bosstraat en vervolgens in de Lodewijk Vankeerberghenstraat tot en met het kruispunt met de Kosterstraat, de Kosterstraat (richting de R0) tot en met het kruispunt met de Sint-Korneliusstraat, de Sint-Korneliusstraat tot en met het kruispunt met de Oude Haachtsesteenweg, de Oude Haachtsesteenweg tot en met het kruispunt met de Haachtsesteenweg (N21), de Haachtsesteenweg (N21) tot en met de oprit R0 (richting Wezembeek-Oppem).
Art. 2. Pour le stade de K. Diegem Sport, sis Woluwelaan à 1831 Diegem, le périmètre est délimité par : le R0 (en direction de Wezembeek-Oppem) jusqu'à la sortie vers l'A201, l'A201 (en direction d'Evere) jusqu'à la sortie vers le J.F. Kennedylaan, le J.F. Kenndylaan en passant par la Bosstraat et la Lodewijk Vankeerberghenstraat jusqu'au croisement avec la Kosterstraat, la Kosterstraat (en direction du R0) jusqu'au croisement avec la Sint-Korneliusstraat, la Sint-Korneliusstraat jusqu'au croisement avec le Oude Haachtsesteenweg, l'Oude Haachtsesteenweg jusqu'au croisement avec le Haachtsesteenweg (la N21), le Haachtsesteenweg (la N21) jusqu'à l'entrée du R0 (en direction de Wezembeek-Oppem).