Vertaling van "aan de gevechten hebben deelgenomen " (Nederlands → Frans) :

1° de vuurwapens zijn van de modellen die werden gebruikt tijdens de Eerste Wereldoorlog door de troepen van de landen die op Belgisch grondgebied aan de gevechten hebben deelgenomen;
1° les armes à feu sont de modèles utilisés pendant la Première Guerre mondiale par les troupes des pays ayant participé aux combats sur le territoire belge;

De bewapening van de agenten van politie die hebben deelgenomen aan een basisopleiding die is begonnen voor 22 augustus 2016 en die de door de minister bepaalde opleiding niet hebben gevolgd en ervoor geslaagd zijn, bestaat in afwijking van artikel 3, tweede lid, uitsluitend uit neutraliserende middelen.
L'armement des agents de police qui ont participé à une formation de base qui a débuté avant le 22 août 2016 et qui n'ont pas suivi et réussi la formation déterminée par le ministre est, par dérogation à l'article 3, alinéa 2, exclusivement composé de moyens incapacitants.

Defensie heeft op 10 juli deelgenomen aan de Tall Ships Race in Antwerpen. 1. Hoeveel leden van Defensie hebben deelgenomen aan de Tall Ships Race?
La Défense a pris part aux Tall Ships Race à Anvers le 10 juillet. 1. Combien de membres de la Défense ont participé à la Tall Ships Race?

2. 160 bemanningsleden hebben deelgenomen aan de operatie Sophia en 152 bemanningsleden hebben deelgenomen aan de escorte-opdracht van de Charles de Gaulle. 3. De Leopold I is momenteel niet voorzien voor een operationele opdracht in 2016.
2. 160 membres d'équipage ont participé à l'opération Sophia et 152 membres d'équipage ont participé à la mission d'escorte du Charles de Gaulle. 3. Le Léopold Ier n'est pour le moment pas prévu pour une mission opérationnelle en 2016.

De erkende politiescholen van de provincies Namen en Henegouwen, alsook van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest hebben samen 22 sessies georganiseerd van de opleiding "Prioritair rijden - end user" waaraan 118 personeelsleden hebben deelgenomen, een verhoging van 37,21 % ten opzichte van 2014.
Les écoles de police agréées des provinces de Namur et du Hainaut, ainsi que de la Région Bruxelles Capitale, ont organisé ensemble 22 sessions de la formation "Conduite prioritaire - end user" auxquelles 118 membres du personnel ont participé, soit une augmentation de 37,21 % par rapport à 2014.

Het BIPT heeft samen met de operatoren een actieplatform uitgewerkt, waaraan veertien mobiele operatoren hebben deelgenomen. Ze hebben een eigen actie op poten gezet.
L'IBPT a travaillé en collaboration avec les opérateurs afin de développer une plateforme d'action. Quatorze opérateurs mobiles ont participé et mis en place une action propre.

1° de cursisten die hebben deelgenomen aan de examens van de tweede zittijd van het jaar t-2 en die niet hebben deelgenomen aan alle examens van de eerste zittijd van het jaar t-2;
1° les élèves qui ont participé aux examens de la deuxième session de l'année t-2 et qui n'ont pas participé à tous les examens de la première session de l'année t-2;

Art. 3. De bezoldiging van de regeringscommissarissen wordt vastgesteld op 125 EUR per vergadering van de Raad van Bestuur waaraan zij hebben deelgenomen en op 125 EUR per vergadering van het Beheerscomité waaraan zij hebben deelgenomen.
Art. 3. La rémunération des commissaires du Gouvernement est fixée à 125 EUR par réunion du Conseil d'Administration à laquelle ils ont participé et à 125 EUR par réunion du Comité de gestion à laquelle ils ont participé.

1° de cursisten die hebben deelgenomen aan de examens van de tweede zittijd van het jaar t-2 en die niet hebben deelgenomen aan alle examens van de A- en/of B- en/of C-proeven van de eerste zittijd van het jaar t-2;
1° des apprenants qui ont participé aux examens de la deuxième session de l'année t-2 et qui n'ont pas participé à tous les examens des épreuves A et/ou B et/ou C de la première session de l'année t-2;

Art. 3. De bezoldiging van de Regeringscommissarissen wordt vastgesteld op 5.000 BEF per vergadering van de raad van bestuur waaraan zij hebben deelgenomen en op 5.000 BEF per vergadering van het Bestuurscomité waaraan zij hebben deelgenomen.
Art. 3. La rémunération des commissaires du Gouvernement est fixée à 5.000 BEF par réunion du conseil d'administration à laquelle ils ont participé et à 5.000 BEF par réunion du Comité de gestion à laquelle ils ont participé.