Vertaling van "aan de firma nv ghent dredging " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 18 juni 2012 werd de NV GHENT DREDGING erkend als ophaler van gevaarlijke afvalstoffen voor een periode van 3 jaar die loopt vanaf de dag van ondertekening.
Par arrêté ministériel du 18 juni 2012 la SA GHENT DREDGING a été agréée en qualité de collecteur de déchets dangereux pour une période de 3 ans qui prend cours dès la date de la signature.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2009/CP13 van 16 september 2009 heeft de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen zijn akkoord gegeven aan de firma NV GHENT DREDGING, Putstraat 22A, te 9051 Gent, voor een concessie om, voor een periode die eindigt op 31 december 2019, zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in controlezone 2 bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2009/CP13 du 16 septembre 2009, le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification a donné son accord à la firme SA GHENT DREDGING, Putstraat 22A, à 9051 Gent, pour une concession pour exploiter, pour une période venant à expiration le 31 décembre 2019, du sable et du gravier du fond du plateau continental de la Belgique, dans la zone de contrôle 2 définie à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

Door het ministerieel besluit van 7 maart 2012 heeft de Minister van Economie de concessie verleend bij ministerieel besluit E6/96/CP13 van 7 mei 1997 houdende concessie voor de exploratie en de exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen van het continentaal plat van België van NV GHENT DREDGING, Putstraat 22A, te 9051 Gent, ingetrokken wegens verval.
Par l'arrêté ministériel du 7 mars 2012, le Ministre de l'Economie a retiré pour cause de déchéance la concession octroyée par l'arrêté ministériel E6/96/CP13 du 7 mai 1997 de concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes sur le plateau continental de la Belgique de la firme SA GHENT DREDGING, Putstraat 22A, à 9051 Gent.

- Concessieaanvraag voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat - NV Ghent Dredging
- Demande de concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental - SA Ghent Dredging

- De firma's (leden van de VZW ZEEGRA, Lanceloot Blondeellaan 1, te 8380 Zeebrugge) : DC Industrial NV, Belmagri NV, CEI-De Meyer NV, Alzagri NV, Ghent Dredging NV.
- Les firmes (membres de l'ASBL ZEEGRA, Lanceloot Blondeellaan 1, à 8380 Zeebrugge) : DC Industrial SA, Belmagri SA, CEI-De Meyer SA, Alzagri SA, Ghent Dredging SA.

Antwoord : 1. a) Momenteel zijn er 4 firma's (NV Baggerwerken Decloedt en zoon ­ Dredging International NV en NV Ondernemingen Jan De Nul, NV Belmagri, NV Hanson Aggregates Belgium en De Hoop Handel BV, co Satic NV) in het bezit van een concessie voor de exploratie en exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen op de Thorntonbank.
Réponse : 1. a) Actuellement, 4 firmes (SA Baggerwerken Decloedt en zoon ­ Dredging International SA et SA Ondernemingen Jan De Nul, SA Belmagri, SA Hanson Aggregates Belgium et De Hoop Handel BV, co Satic SA) sont en possession d'une concession pour l'exploration et l'exploitation de ressources naturelles minérales et autres ressources non vivantes sur le Thorntonbank.