Traduction de «aan de fietsenstalling » (Néerlandais → Français) :

Ten laatste op 31 december van het jaar dat volgt op het referentiejaar stelt het bedrijf een fietsenstalling ter beschikking van haar werknemers en bezoekers die voldoet aan de technische voorschriften die in bijlage III van dit besluit beschreven staan.
Au plus tard au 31 décembre de l'année qui suit l'année de référence, l'entreprise met un parking vélos à disposition de ses travailleurs et visiteurs, conformément aux prescriptions techniques reprises en annexe III de l'arrêté.

5° De fietsenstalling moet voldoende manoeuvreerruimte bieden om de fietsen gemakkelijk te kunnen stallen.
5° Le parking vélos doit disposer d'une aire de manoeuvre suffisante afin de permettre une manipulation aisée des vélos.

Indien er een lift moet genomen worden om de fietsenstalling te bereiken, moet deze minimaal 2m diep zijn.
Si l'accès au parking vélo se fait par un ascenseur, celui-ci a une profondeur d'au minimum 2m.

1° De fietsenstalling heeft voldoende plaatsen om de fietsen te kunnen stallen van de werknemers en de bezoekers die zich met de fiets naar de site begeven, vermeerderd met 20%.
1° Le parking vélos comprend un nombre suffisant d'emplacements vélos, permettant d'accueillir les travailleurs et les visiteurs qui rejoignent le site à vélo, augmenté de 20%.

6° De toegangsweg naar de fietsenstalling moet gemakkelijk en veilig zijn voor de fietsers.
6° Le cheminement des cyclistes pour accéder aux emplacements doit être facile et sécurisé.

1. Het aantal camera's beheerd door Corporate Security Service van NMBS voor station Roeselare op 1 juli 2016 is als volgt onderverdeeld: - Ondergrondse parking: 48 camera's; - Stationsgebouw en perrons: 10 camera's; - Fietsenstalling 1: 2 camera's; - Fietsenstalling 2 (Ardooisesteen-weg): 4 camera's beheerd door de stad Roeselare. 2. Het beheersplatform voor de camerabeelden is NICE.
1. Le nombre de caméras gérées par le Corporate Security Service de la SNCB pour la gare de Roulers au 1er juillet 2016 se répartit comme suit: - Parking souterrain: 48 caméras; - Bâtiment de gare et quais: 10 caméras; - Abri pour vélos 1: 2 caméras; - Abri pour vélos 2 (Chaussée d'Ardoye): 4 caméras gérées par la Ville de Roulers. 2. La plate-forme de gestion des images caméra est NICE.

Geplande werken - Aanpassingen elektrische installatie: 2016. - Parking en fietsenstalling fase 2 (vernieuwen toegang parking, fietsenstalling en trapoverkapping kant stationsgebouw): 2017-2018.
Travaux projetés - Aménagements à l'installation électrique: 2016. - Parking et parking couvert pour vélos, phase 2 (rénovation de l'accès au parking, parking pour vélos et et placement d'une marquise au-dessus des escaliers côté bâtiment de la gare): 2017-2018.

3. Werd er voor het ontwerp van de fietsenstalling aan het station van Turnhout specifiek overleg gepleegd met belangenorganisaties zoals de Fietsersbond en TreinTramBus over de stalling voor bakfietsen en fietskarren?
3. Les responsables de la conception du parking à vélos de la gare de Turnhout se sont-ils concertés avec des organisations de cyclistes telles que le Fietsersbond et TreinTramBus au sujet du stationnement de biporteurs et de remorques pour vélos?

In het station van Turnhout werd recentelijk een grote nieuwe fietsenstalling geopend.
Un grand parking à bicyclettes a été récemment ouvert dans la gare de Turnhout.

Er komt een nieuw bus- en tramstation, een nieuwe fietsenstalling en een parkeergebouw, en de treinperrons worden vernieuwd en overkapt.
On installe une nouvelle gare de bus et de trams, un nouvel emplacement pour vélos et un parking; les quais seront rénovés et dotés d'une toiture.