Vertaling van "aan de erkenningsinstantie " (Nederlands → Frans) :

b) Wat is het uiteindelijke doel van dit overleg ; streeft men naar supranationale erkenningsinstanties ?
b) Quel est l'objectif final de cette concertation; vise-t-elle des instances de recommandations supranationales ?

Komt er dan een wetsontwerp, een richtlijn aan de erkenningsinstanties ?
Il y aura-t-il un projet de loi, une directive pour les instances de reconnaissance ?

" De erkenningsinstantie, vermeld in artikel 16, bezorgt overeenkomstig artikel 16, 3°, aan de aanvrager die geslaagd is per brief de titel van beroepsbekwaamheid in kwestie" .
" L'instance de reconnaissance, visée à l'article 16, délivre, conformément à l'article 16, 3°, le titre de compétence professionnelle en question par lettre au demandeur ayant réussi" .

6. De erkenningsinstanties zorgen voor de opstelling, herziening en bijwerking van een lijst van milieuverificateurs in hun lidstaat, met vermelding van de reikwijdte van hun erkenning, en stellen de Commissie en de bevoegde instantie van de lidstaat waar de erkenningsinstantie is gevestigd maandelijks in kennis van de wijzigingen in deze lijst.
6. Les organismes d’accréditation établissent, revoient et mettent à jour la liste des vérificateurs environnementaux en précisant la portée de l’accréditation dont ces derniers bénéficient dans leur État membre et communiquent tous les mois à la Commission et à l’organisme compétent de l’État membre dans lequel se situe l’organisme d’accréditation les modifications apportées à cette liste.

1. In het raam van de krachtens artikel 14 van Verordening (EG) nr. xxxx/2008 erkende instantie houden de erkenningsinstanties van alle lidstaten ten minste een keer per jaar in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van de Commissie een vergadering, hierna "vergadering van de erkenningsinstanties" genoemd.
1. Sous l’égide de l’instance reconnue en vertu de l’article 14 du règlement (CE) n° xxxx/2008, les organismes d’accréditation de l’ensemble des États membres se réunissent au moins une fois par an, en présence d’un représentant de la Commission (les organismes d’accréditation ainsi réunis sont dénommés ci-après «Assemblée des organismes d’accréditation»).

De vergadering van de erkenningsinstanties moet haar voordeel kunnen doen met de opmerkingen van de organisaties die zijn geregistreerd of wier registratieprocedure lopende is, zodat er een mechanisme bestaat waardoor organisaties gezamenlijk kunnen bijdragen aan het effectief functioneren van de regeling, teneinde een evenwichtige werking van de erkenningsinstanties te kunnen garanderen.
La réunion des organes d'accréditation doit pouvoir tirer parti des observations des organisations enregistrées ou en cours d'enregistrement, afin d'assurer l'existence d'un mécanisme grâce auquel les organisations pourront contribuer collectivement au fonctionnement efficace du système, de manière à garantir aux organes compétents des capacités de fonctionnement équilibrées.

Met een aangetekende brief ontvangt de aanvrager van de erkenningsinstantie, vermeld in artikel 16, op basis van het advies tot het toekennen van de titel van de erkende beoordelingsinstantie, de titel van beroepsbekwaamheid in kwestie overeenkomstig artikel 163°.
Sur la base de l'avis sur l'octroi du titre de l'instance d'évaluation agréée, l'instance de reconnaissance confère au demandeur, par lettre recommandé, le titre de compétence professionnelle en question, conformément à l'article 16, 3°.

8° de erkenningsinstantie : de organisatie die zorgt voor de erkenning van de competenties binnen de procedure tot het verkrijgen van een titel van beroepsbekwaamheid;
8° l'instance de reconnaissance : l'organisation qui assure la reconnaissance des compétences dans le cadre de la procédure d'obtention d'un titre de compétence professionnelle;

6° het advies tot het toekennen van de titel aan de erkenningsinstantie te verzenden.
6° l'envoi de l'avis sur l'octroi du titre à l'instance de reconnaissance.

De aanvrager die in het bezit is van een competentiebewijs dat deel uitmaakt van de lijst van competentiebewijzen, vermeld in artikel 5, § 3, kan op zijn verzoek de bijbehorende titel van beroepsbekwaamheid in kwestie van de erkenningsinstantie, vermeld in artikel 16 met een aangetekende brief ontvangen.
Le demandeur en possession d'un certificat de compétences figurant sur la liste des certificats de compétences visée à l'article 5, § 3, peut recevoir, à sa demande et sous pli recommandé, le titre correspondant de compétence professionnelle de la part de l'instance de reconnaissance visée à l'article 16.