Vertaling van "aan de epa-begrotingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begrotingen bestuderen | budgetten bestuderen
examiner des budgets

wijzigingen als gevolg van aanvullende of gewijzigde begrotingen
modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs

begrotingen evalueren | budgetten evalueren
évaluer des budgets

Begrotingen | DG XIX
Budgets | DG XIX

mini-begrotingen
mini-budgets

Cepol [ Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving | EPA | Europese Politieacademie ]
CEPOL [ Agence de l'Union européenne pour la formation des services répressifs | Collège européen de police ]

adviseur in energieverbruik | energieprestatieadviseur | energiedeskundige | EPA-deskundige
auditeur énergétique du bâtiment | diagnostiqueur performance énergétique dubâtiment | diagnostiqueur performance énergétique du bâtiment/diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment | diagnostiqueuse performance énergétique du bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die partenariaatsovereenkomst met Botswana, Lesotho, Mozambique, Namibië, Zuid-Afrika en Swaziland - de SADC EPA Group - is een vrijhandelsakkoord dat gericht is op ontwikkeling.
L'accord de partenariat économique avec le Botswana, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie, l'Afrique du Sud et le Swaziland - le "groupe APE SADC" - est un accord de libre-échange axé sur le développement.

1. Kan u de huidige stand van zaken toelichten betreffende zowel de Belgische als Europese aanpak (EPAS-initiatief) ter bestrijding van matchfixing in het voetbal?
1. Pouvez-vous fournir des explications concernant l'approche tant belge qu'européenne (l'initiative EPAS) de la lutte contre les matches de football truqués?

Wat betreft de Europese aanpak nam de Kansspelcommissie deel aan de redactiegroep van de Europese Conventie ter bestrijding van wedstrijdvervalsingen (EPAS).
En ce qui concerne l'approche européenne, la Commission des jeux de hasard a activement participé à la Convention sur la manipulation de compétitions sportives (APES).

De Europese Politieacademie (EPA) organiseerde op 14 maart 2016 in Amsterdam een conferentie over financiële onderzoeken.
La conférence du Collège européen de police (CEPOL), s'est tenue le 14 mars 2016 et était consacrée aux enquêtes financières.

1. Zal de EPA meer doorgedreven opleidingen inzake financiële onderzoeken aanbieden?
1. Le CEPOL va-t-il renforcer des formations sur les enquêtes financières?

S. stelt vast dat artikel 37, § 6, van het Akkoord van Cotonou bepaalt dat de ACS-landen het recht hebben om alternatieven voor de EPA's in overweging te nemen; stelt vast dat artikel 37, § 6, van het Akkoord van Cotonou bepaalt dat ACS-landen die geen EPA willen sluiten alternatieven in overweging mogen nemen; dat tot nog toe geen enkel ACS-land te kennen heeft gegeven dat het geen EPA wil sluiten, maar dat de ACS-landen de Commissie desondanks hebben gevraagd om alternatieven uit te werken zodat ze een volwaardige keuze hebben;
S. Considérant que, selon l'article 37, paragraphe 6, de l'Accord de Cotonou, les États ACP sont en droit d'envisager des alternatives aux APE; considérant que, selon l'article 37, paragraphe 6, de l'Accord de Cotonou, les États ACP qui ne souhaitent pas conclure un APE sont en droit d'envisager des alternatives aux APE; que jusqu'à ce jour, aucun pays ACP n'a indiqué qu'il ne souhaitait pas conclure un APE, mais que les ACP ont toutefois demandé à la Commission d'élaborer des alternatives pour qu'ils aient un choix effectif;

« Onverminderd de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers om — bijgestaan door het Rekenhof — de begrotingsvoorstellen van de Vaste Comités te onderzoeken en hun begrotingen goed te keuren alsook de regelmatigheid van de uitvoering van deze begrotingen te controleren en de rekeningen op hun regelmatigheid te verifiëren en goed te keuren, worden de kredieten voor deze begrotingen uitgetrokken als dotatie op de algemene uitgavenbegroting van het Rijk.
« Sans préjudice du pouvoir dont dispose la Chambre des représentants d'examiner les propositions budgétaires des Comités permanents, d'approuver leurs budgets et de contrôler la régularité de l'exécution de ceux-ci, ainsi que de vérifier et d'approuver la régularité des comptes, avec l'assistance de la Cour des comptes, les crédits prévus à ces budgets sont inscrits à titre de dotation au budget général des dépenses de l'État.

« 7º een globaal, synoptisch overzicht van alle uitgaven voor de monarchie die gefinancierd worden door middel van de Civiele Lijst, dotaties aan de koninklijke familie, departementale begrotingen, begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer, begrotingen van de instellingen van openbaar nut en staatsbedrijven».
« 7º un aperçu synoptique global de toutes les dépenses liées à la monarchie qui sont financées au moyen de la Liste Civile, des dotations à la famille royale, des budgets départementaux, des budgets des services de l'État à gestion séparée, ainsi que des budgets des organismes d'intérêt public et des entreprises d'État».

« Art. 57 ­ Onverminderd de bevoegdheid van de Kamer van volksvertegenwoordigers om ­ bijgestaan door het Rekenhof ­ de gedetailleerde begrotingsvoorstellen van de vaste comités te onderzoeken en hun begrotingen goed te keuren alsook de uitvoering van deze begrotingen te controleren en de gedetailleerde rekeningen te verifiëren en goed te keuren, worden de kredieten voor deze begrotingen uitgetrokken als dotaties op de algemene uitgavenbegroting van het Rijk.
« Art. 57 ­ Sans préjudice du pouvoir dont dispose la Chambre des représentants d'examiner les propositions budgétaires détaillées des comités permanents et d'approuver leurs budgets et d'en contrôler l'exécution ainsi que de vérifier et d'approuver les comptes détaillés, avec l'assistance de la Cour des comptes, les crédits prévus à ces budgets sont inscrits à titre de dotation au budget général des dépenses de l'État.

Daar een dergelijke transparantie een essentieel onderdeel vormt van de legitimiteit van de koninklijke functie in een bestel van constitutionele monarchie en parlementaire democratie, beoogt dit wetsvoorstel de transparantie van de kosten van de Belgische monarchie te bevorderen door de opname in de algemene toelichting op de begroting van een globaal, synoptisch overzicht van alle uitgaven voor de monarchie die gefinancierd worden door middel van de civiele lijst, dotaties aan leden van de koninklijke familie, departementale begrotingen, begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer, begrotingen van de instellingen van openbaar nut en staatsbedrijven.
Comme la transparence est un aspect essentiel de la légitimité de la fonction royale dans un régime de monarchie constitutionnelle et de démocratie parlementaire, la présente proposition de loi vise à rendre plus transparents les coûts que représente la monarchie belge par l'insertion, dans l'exposé général du budget, d'un aperçu synoptique global de toutes les dépenses liées à la monarchie qui sont financées au moyen de la liste civile, des dotations aux membres de la famille royale, des budgets départementaux, des budgets des services de l'État à gestion séparée, ainsi que des budgets des organismes d'intérêt public et des entreprises d'État.